ผูกมัดใจ
pòok mát jai
释义
1名词B2
笼络人心；俘获人心
使人产生情感依恋或奉献感；赢得某人的喜爱或忠诚。
例句
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情และláeและláe和；与（并列连词）ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1真诚；真心；诚挚2诚意；善意ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ผูกมัดใจpòok mát jaiผูกมัดใจpòok mát jai1在情感上束缚某人2笼络人心；俘获人心เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
她的微笑和真诚很快赢得了同事们的心。
2名词C1
在情感上束缚某人
建立一种难以打破的义务感或情感纽带。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1员工福利；职工福利2福利；社会福利；福利待遇ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；极佳2太棒了！；干得好！3很好地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ผูกมัดใจpòok mát jaiผูกมัดใจpòok mát jai1在情感上束缚某人2笼络人心；俘获人心พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）
公司提供的福利非常好，以至于让员工产生了一种不愿跳槽的义务感。
相关单词
单词拆解
+
ผูกมัดใจpòok mát jaiผูกมัดใจpòok mát jai笼络人心；俘获人心