บทนางสีดา(bòt naang sĕe-daa)

释义

1名词C1

悉多一角

泰国史诗《拉玛坚》中女主角悉多（Sita）的戏份或角色。

例句

เธอterเธอter1她2你（非正式；亲近）ดีใจdee jaiดีใจdee jai高兴；开心มากmâakมากmâak1许多；众多2非常；极其3很多；大量ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ได้รับเลือกdâi ráp lêuuakได้รับเลือกdâi ráp lêuuak被选中；当选ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1出示；展出2表演；演出3表达；表示4显示；展示บทนางสีดาbòt naang sĕe-daaบทนางสีดาbòt naang sĕe-daa悉多一角ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间ละครlá-konละครlá-kon1戏剧；影视剧；话剧2戏剧艺术ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）
她很高兴被选中在学校的话剧中饰演悉多一角。
还有 3 个例句
การแสดงgaan sà-daengบทนางสีดาbòt naang sĕe-daaนั้นnánไม่เพียงmâi piiangต้องการdtông gaanท่ารำtâa ramที่งดงามtêe ngót ngaamแต่ยังdtàe yangต้องdtôngสามารถsăa-mâatสื่อสารsèu-săanอารมณ์aa-romที่têeลึกซึ้งléuk séungออกมาòk maaได้dâiด้วยdûuay
饰演悉多一角不仅需要优美的舞姿，还需要传达深层情感的能力。
การตีความgaan dtee kwaamบทนางสีดาbòt naang sĕe-daaของkŏngนักแสดงnák sà-daengท่านtâanนี้néeได้รับdâi rápคำชื่นชมkam chêun chomว่าwâaได้dâiเพิ่มpêrmมิติmí-dtìความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiโดยdoiยังคงyang kongรักษาrák-săaความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermของkŏngตัวละครdtuua lá-konไว้wái
这位女演员对悉多这一角色的诠释因在保留角色传统优雅的同时增添了现代维度而受到赞赏。
สำหรับsăm-ràpนักแสดงnák sà-daengนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiแล้วláeoการได้รับgaan dâai rápความไว้วางใจkwaam wái waang jaiให้hâiแสดงsà-daengบทนางสีดาbòt naang sĕe-daaถือเป็นtĕu bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsŏong sùtในnaiชีวิตchee-wítการแสดงgaan sà-daeng
对于任何泰国古典舞者来说，被委以悉多这一角色被认为是其演艺生涯中的最高荣誉。

单词拆解

บทbòtบทbòt1条款；规定2角色3剧本；歌词4章；节5角色；职责；功能6课；单元第 1 部分
+
นางสีดาnaang sĕe daaนางสีดาnaang sĕe daa1悉多（《拉玛坚》女主角）2悉多（孔剧/洛坤剧角色）第 2 部分
บทนางสีดาbòt naang sĕe-daaบทนางสีดาbòt naang sĕe-daa悉多一角