นิโกร
ní-groo释义
1名词B2
黑人（旧称；常具冒犯性）
对黑人的一种过时的种族称谓，尤指非洲血统的人，相当于英语中旧时对黑人的称呼，可能被视为具有冒犯性。
例句
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）นิโกรní-grooนิโกรní-groo黑人（旧称；常具冒犯性）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คำkamคำkam1词；术语2词语/话语的量词3言辞；话语；表达เก่าgàoเก่าgào1旧的；不新的2以前的；前任的3老式的；过时的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令เรียกrîiakเรียกrîiak1叫；称呼；起名2叫；招呼；呼叫3收费；索要；要价4吸引注意；引起反应คนผิวดำkon-pǐu-damคนผิวดำkon-pǐu-dam1黑人2深肤色的人และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1目前的；现在的；当代的2如今；目前3现在；当前หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon许多人；好几个人มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa认为……；觉得……ไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâap不礼貌的；粗鲁的
“尼格罗”是过去对黑人的一种称呼，如今许多人认为这个词不礼貌。
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaนิโกรní-grooจะjàปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyùu-naiเอกสารèek-gà-sǎanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatแต่dtɛ̀ɛการนำgaan-namมาmaaเรียกrîiakคนผิวดำkon-pǐu-damในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banอาจàatทำให้tam-hâiผู้pûuถูกtùukเรียกrîiakรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukเหยียดyìiatเชื้อชาติchʉ́ʉa-châat
虽然“尼格罗”这个词出现在历史文献中，但如今用它称呼黑人，可能会让他们觉得自己因种族而受到侮辱。
นักแปลnák-bplɛɛเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaคนผิวดำkon-pǐu-damแทนtɛɛnนิโกรní-grooในnaiฉบับแปลchà-bàp-bplɛɛใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangคำเรียกkam-rîiakที่tîiล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiการgaanเหยียดyìiatเชื้อชาติchʉ́ʉa-châat
译者在新版译文中选择用“黑人”代替“尼格罗”，以避免使用这种过时且可能被读者认为带有种族歧视意味的称呼。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
ní
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |