นักปั้น(nák bpân)

释义

1名词B1

雕塑家；泥塑家

塑造人物或物体的人，尤指使用黏土、蜡或石膏；雕塑家，泥塑家。通常不用于指代石雕。

例句

นักปั้นnák bpânนักปั้นnák bpân1雕塑家；泥塑家2造星者；星探；幕后推手ใช้cháiใช้chái1让某人做某事；指派；命令2花费（金钱）；支付；支出3使用；利用4需要；耗费（时间/精力/数量）ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1黏土（材料）2黏质土壤ทำtamทำtam1烹饪；做饭2做；制作3做；执行工作4表现；举止5导致；使得ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1奖杯2量词：用于杯、碗或奖杯3杯子；小碗
雕塑家使用粘土制作杯子。
还有 3 个例句
ผลงานpŏn ngaanของkŏngนักปั้นnák bpânคนนี้kon néeส่วนใหญ่sùuan yàiจะเป็นjà bpenรูปrôopสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangที่têeทำจากtam jàakขี้ผึ้งkêe pêung
这位雕塑家的作品大多是用蜡制作的各种动物形象。
เขาkăoเป็นbpenนักปั้นnák bpânที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการปั้นgaan bpânพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopเหมือนจริงmĕuuan jing
他是一位著名的雕塑家，以创作逼真的佛像而闻名。
การจะเป็นgaan jà bpenนักปั้นnák bpânที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángพรสวรรค์pon sà-wănและláeความอดทนkwaam òt tonในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan
要成为一名成功的雕塑家，既需要天赋，也需要在创作艺术作品时保持耐心。
2名词B2

造星者；星探；幕后推手

培养或推销某人使其出名或成功的人，如演员或歌手；（比喻）造星者，幕后推手。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成นักปั้นnák bpânนักปั้นnák bpân1雕塑家；泥塑家2造星者；星探；幕后推手มือmeuuมือmeuu1手2量词：赌博游戏中的玩家或一手3技能；水平；专长4局；回合（纸牌游戏）5执行者；经手人ทองtongทองtong1黄金；金色2金器；金饰ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1为（某人）做；给……做2使得；导致ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1名人；明星（娱乐）2星辰；星星（天文学）[正式/文学]หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新的；崭露头角的；经验不足的2新人；新手；生面孔มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1著名的；闻名的；众所周知的2出名；享有声望มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（某人/某物）到了；来了！หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人
他是一位金牌造星者，已经捧红了许多新人演员。
还有 3 个例句
ความฝันkwaam fănของkŏngเธอterคือkeuการเป็นgaan bpenนักปั้นnák bpânที่têeสามารถsăa-mâatค้นหาkón hăaคนธรรมดาkon tam-má-daaให้hâiกลายเป็นglaai bpenซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaได้dâi
她的梦想是成为一名能够发掘普通人并将其培养成超级巨星的造星者。
เบื้องหลังbêuuang lăngความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinดังdangมักจะmák jàมีmeeนักปั้นnák bpânผู้pôoมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátคอยkoiวางแผนwaang păenเส้นทางอาชีพsên taang aa-chêepให้hâiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
在著名艺术家的成功背后，往往有一位有远见的造星者在为其规划职业道路。
วงการบันเทิงwong gaan ban-terngต้องการdtông gaanนักปั้นnák bpânรุ่นใหม่rûn màiที่têeกล้าglâaจะjàสร้างsâangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangและláeไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpความสำเร็จkwaam săm-rètแบบbàepเดิมๆderm derm
娱乐圈需要新一代的造星者，他们敢于创造不同的事物，而不拘泥于旧有的成功模式。

相关单词

单词拆解

นักnákนักnák1很；非常；十分2从事某领域/活动的人；专家；……者/员/家/人（前缀）第 1 部分
+
ปั้นbpânปั้นbpân1捏成；塑形2包装；培养；打造3雕塑；塑造第 2 部分
นักปั้นnák bpânนักปั้นnák bpân雕塑家；泥塑家