เป๋นหยัง(bpĕn yăng)

释义

1名词A2

为什么?;怎么了?

泰北方言疑问短语,意为“为什么?”或“怎么了?/出什么事了?”。

例句

เป๋นหยังbpĕn yăngเป๋นหยังbpĕn yăng为什么?;怎么了?เจ้าjâoเจ้าjâo1领主;主人;所有者2统治者;王侯(皇家头衔)3神明;守护神(尊号/名词)4前缀:所有者/老板;尊称5量词:所有者/神灵(固定表达)6你(熟悉/方言;古语/文学)
怎么了?

相关单词

近义词

เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai怎么了?;出什么事了?

怎么了?;出什么事了?

ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么(疑问词)2为什么(表示难以置信或抱怨)
  • 为什么(疑问词)
  • 为什么(表示难以置信或抱怨)

单词拆解

เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1是(泰北地区方言)2会;懂得(做某事)3患病;得病第 1 部分
+
หยังyăngหยังyăng什么(依善/老挝方言)第 2 部分
เป๋นหยังbpĕn yăngเป๋นหยังbpĕn yăng为什么?;怎么了?
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

倾情打造,包含 ❤️

帮助与支持隐私政策服务条款