จ๊า
jáa
释义
1感叹词A2
哎？；好的；行（亲切回应）
被呼唤时的一种非正式、亲切的回应（相当于“哎？”）；也可用于表示同意（相当于“好的”或“行”）。
例句
Aนิดnítนิดnít1一点儿；稍微（数量）2一点点；稍微（修饰形容词或动词）Bจ๊าjáaจ๊าjáa1哎？；好的；行（亲切回应）2句末语气词；增加亲切的语气
A：尼特！ B：哎？
2助词A2
句末语气词；增加亲切的语气
用于句末的语气词，增加友好、亲昵或非正式的语气，类似于“จ้ะจ้ะjâ1肯定回答（是的/好的）2礼貌句末语气词（非正式）”或“จ๋าจ๋าjăa1句末语气词（礼貌；亲切）2[叹] 哎？；什么事？”。
例句
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；想到นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）จ๊าjáaจ๊าjáa1哎？；好的；行（亲切回应）2句末语气词；增加亲切的语气
想你啦！