ตัวประกัน(dtuua bprà-gan)

释义

1名词B1

人质

被扣留以便强迫他人采取行动或支付钱款的人

例句

โจรjohnโจรjohn1贼；小偷2土匪；强盗3海盗；土匪（视语境而定）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1筹码（比喻义）2人质หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人
劫匪有一名人质。
2名词B2

筹码（比喻义）

在谈判或冲突中作为施压手段的人或事物

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2保密；机密3秘诀；奥秘ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1筹码（比喻义）2人质ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การต่อรองgaan dtò rongการต่อรองgaan dtò rong1谈判；讨价还价2讨价还价ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地点；方位2职位；职务；岗位3地位；级别4顺位；排位；座次ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
他利用公司的秘密作为筹码，为自己争取一个新职位。

单词拆解

ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）第 1 部分
+
ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1保险2保证；保修3承保；保证；担保4保释金；保证金；押金5保释；为……交保第 2 部分
ตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan人质