ข้อแก้ตัว(kôr gâe dtuua)

释义

1名词B1

借口；托辞

为逃避责备或责任而给出的理由或解释，通常暗示其牵强或缺乏诚意

例句

ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）เธอterเธอter1她2你（非正式；亲近）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记สายsăaiสายsăai1晚；迟到2河流、溪流的量词3线；绳；带4血统；流派；分支5线；导线；电缆6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7路线；线路（交通/通信）8上午较晚时段9线人；间谍；特工อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又一次；再次（常带恼怒语气）มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua借口；托辞อะไรà-raiอะไรà-rai1什么；哪一种2某物；任何事物（未确定的）3什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）4什么
为什么你又迟到了？你的借口是什么？
还有 7 个例句
เขาkăoเก่งgèngเรื่องrêuuangหาhăaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaเสมอsà-mĕrเมื่อmêuuaทำงานtam ngaanผิดพลาดpìt plâat
他在工作中犯错时总是很擅长找借口。
ฉันchănเบื่อbèuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaของเขาkŏng kăoที่ว่าtêe wâaรถติดrót dtìtทุกครั้งที่túk kráng têeมาmaaสายsăai
我厌倦了他每次迟到都用“堵车”当借口。
การให้gaan hâiข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaแทนที่จะtaen têe jàยอมรับyom rápความจริงkwaam jingเป็นbpenการบั่นทอนgaan bàn-tonความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngตนเองdton ayng
找借口而不是接受事实会损害你自己的信誉。
ทนายtá-naaiของkŏngจำเลยjam loeiได้dâiเตรียมdtriiamข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaเพื่อpêuuaสู้คดีsôo ká-deeในnaiชั้นศาลchán săan
被告的律师准备了一套辩护方案，以便在法庭上进行抗辩。
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatได้dâiชี้แจงchée-jaengข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaเกี่ยวกับgìiao gàpยอดขายyôt kăaiที่têeลดลงlót long
在会议上，营销经理就销售额下降提出了辩护要点。
หนึ่งในnèung naiข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaของkŏngบริษัทbò-rí-sàtคือkeuผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panดังกล่าวdang glàaoผ่านpàanมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiสากลsăa-gonแล้วláeo
公司的辩护理由之一是相关产品已经通过了国际安全标准。
ศาลsăanพิจารณาpí-jàa-rá-naaแล้วláeoเห็นว่าhĕn wâaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaที่têeจำเลยjam loeiยกขึ้นมาyók kêun maaอ้างâangนั้นnánฟังfangไม่mâiขึ้นkêunและláeไม่มีน้ำmâi mee náamหนักnàkเพียงพอpiiang por
经审理，法院认为被告提出的辩护理由不可信且分量不足。

相关单词

单词拆解

ข้อkôข้อkô1条件；条款2项目；要点；条款3量词：项/题/条/点4关节（解剖学）5节；节点；体节第 1 部分
+
แก้ตัวgâe dtuuaแก้ตัวgâe dtuua1弥补；将功补过2辩解；找借口3重试（以求改进）；补救第 2 部分
ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua借口；托辞