ไวษณพ
wai-sà-nòpMeanings
1NounC2
Vaishnava; follower of Vishnu
A follower of Vaishnavism; a worshiper of the Hindu god Vishnu
Examples
ชาวchaaoชาวchaaopeople (of); inhabitants; natives; folkไวษณพwai-sà-nópไวษณพwai-sà-nóp1Vaishnava; follower of Vishnu2relating to Vishnuมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1belief; conviction2faith (religious)3traditional/superstitious beliefว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeพระวิษณุprá wít-sà-núพระวิษณุprá wít-sà-núVishnu (Hindu deity)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deity; god2idolized figureสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1highest; maximum; supreme2at most; at the highestในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1universe; cosmos2realm; sphere (figurative)
Vaishnavas believe that Vishnu is the supreme god in the universe.
3 more examplesShow less
ในทางประวัติศาสตร์nai-taang-bprà-wàt-dtì-sàatชาวchaaoไวษณพwai-sà-nòpจะjàยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉการgaanกินมังสวิรัติgin-mang-sà-wí-rátและlɛ́การgaanไม่mâiเบียดเบียนbìiat-biianสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Historically, Vaishnavas strictly adhered to vegetarianism and non-violence towards living beings.
พิธีกรรมpí-tii-gamที่tîiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nโดยdooiชาวchaaoไวษณพwai-sà-nòpมักจะmák-jàเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการสวดภาวนาgaan-sùuat-paa-wá-naaพระนามprá-naamของkɔ̌ɔngพระหริprá-hà-rìและlɛ́พระกฤษณะprá-grìt-sà-ná
The rituals performed by Vaishnavas usually involve chanting the names of Hari and Krishna.
ไวษณพwai-sà-nòpผู้pûuมีmiiศรัทธาsàt-taaแรงกล้าrɛɛng-glâaจะjàอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng-chii-wítให้กับhâi-gàpวิถีwí-tǐiแห่งhɛ̀ngภักติpák-dtìโยคะyoo-káเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaการรวมgaan-ruuamเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiaoกับgàpองค์พระผู้เป็นเจ้าong-prá-pûu-bpen-jâaoอย่างyàangเป็นbpenนิรันดร์ní-ran
Devout Vaishnavas dedicate their entire lives to the path of Bhakti yoga, seeking eternal communion with the Supreme Lord.
2AdjectiveC2
relating to Vishnu
Pertaining to the Hindu god Vishnu or the Vaishnava tradition
Examples
วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamliterature; literary worksไวษณพwai-sà-nòpไวษณพwai-sà-nòp1Vaishnava; follower of Vishnu2relating to Vishnuมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponมีอิทธิพลmii-ìt-tí-pon[to] be influentialอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1very; extremely; greatly2at most; no more thanต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1art; the arts2artistic skill; craftและlɛ́และlɛ́and (coordinating)วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiThai culture
Vaishnava literature has a great influence on Thai arts and culture.
3 more examplesShow less
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnโบราณboo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaแบบbɛ̀ɛpไวษณพwai-sà-nòpในnaiสมัยsà-mǎiเมืองmʉʉangพระนครprá-ná-kɔɔn
The architecture of this ancient stone temple reflects the Vaishnava tradition from the Angkor period.
ปรัชญาbpràt-yaaไวษณพwai-sà-nòpให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความภักดีkwaam-pák-diiและlɛ́การยอมจำนนgaan-yɔɔm-jam-nonต่อdtɔ̀ɔเจตจำนงjèet-jam-nongของkɔ̌ɔngพระผู้เป็นเจ้าprá-pûu-bpen-jâao
Vaishnava philosophy emphasizes devotion and surrender to the divine will.
ภาพสลักนูนต่ำpâap-sà-làk-nuun-dtàmอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaที่tîiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoปางอวตารbpaang-à-wá-dtaanของkɔ̌ɔngพระนารายณ์prá-naa-raaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngประติมานวิทยาbprà-dtì-maan-wít-tá-yaaในnaiคติká-dtìไวษณพwai-sà-nòp
The intricate bas-reliefs narrating the avatars of Vishnu are quintessential examples of Vaishnava iconography.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ไวษณพ said ไว-สะ-หนบ?
wai-sà-nòp
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
wai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |