ไททานิค
tai-taa-níkMeanings
1Proper nounB1
Titanic
the name of the famous British passenger liner that sank in 1912; Titanic.
Examples
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1boat; ship; vessel2rook (chess, makruk)ไททานิคtai-taa-níkไททานิคtai-taa-ník1Titanic2Titanic (film)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เรือrʉʉaเรือrʉʉa1boat; ship; vessel2rook (chess, makruk)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâakvery big; huge
The Titanic was a very big ship.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเกี่ยวกับgìiao-gàpประวัติbprà-wàtเรือrʉʉaไททานิคtai-taa-níkและlɛ́การเดินทางgaan-dəən-taangครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
I read a book about the history of the ship Titanic and its maiden voyage.
เรือrʉʉaไททานิคtai-taa-níkจมลงjom-longในnaiมหาสมุทรแอตแลนติกmá-hǎa-sà-mùt-ɛ̀ɛt-lɛɛn-dtìkหลังจากlǎng-jàakชนchonภูเขาpuu-kǎoน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng
The ship Titanic sank in the Atlantic Ocean after hitting an iceberg.
การค้นพบgaan-kón-pópซากsâakเรือrʉʉaไททานิคtai-taa-níkใต้ทะเลdtâai-tá-leeลึกlʉ́kทำให้tam-hâiนักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatได้dâaiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kเกี่ยวกับgìiao-gàpโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamครั้งkrángนั้นnán
The discovery of the wreck of the Titanic deep under the sea gave historians deep insights into that tragedy.
2Proper nounB1
Titanic (film)
the 1997 film about the sinking of the Titanic.
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng[to] watch a movieเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ไททานิคtai-taa-níkไททานิคtai-taa-ník1Titanic2Titanic (film)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1fun; enjoyable2[to] have fun; enjoy oneselfมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Last night I watched the movie Titanic. It was very fun.
3 more examplesShow less
เพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangไททานิคtai taa níkดังมากdang mâakใครๆkrai kraiก็gâwร้องróngได้dâi
The soundtrack from the movie Titanic is very famous; everyone can sing it.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangไททานิคtai-taa-níkทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเพราะprɔ́เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngแจ็คjɛ̀kกับgàpโรสrôot
The movie Titanic made many people cry because of Jack and Rose's love story.
ไททานิคtai-taa-níkเป็นbpenภาพยนตร์pâap-pá-yonที่tîiสร้างsâangประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatด้วยdûuaiการgaanกวาดgwàatรางวัลraang-wanออสการ์ɔ̀ɔt-gaaไปถึงbpai-tʉ̌ng11รางวัลraang-wanและlɛ́ยังคงyang-kongเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
Titanic is a film that made history by sweeping 11 Oscar awards and is still remembered to this day.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
+
ไททานิคtai-taa-níkไททานิคtai-taa-níkTitanicTitanicWord