ผ่านบอล
pàan-bɔɔnMeaning
1VerbB1
[to] pass the ball (to a teammate)
in team sports, to send the ball to a teammate, e.g., by kicking, throwing, or heading.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseเร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2quickly; fast3early; soonและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ผ่านบอลpàan-bɔɔnผ่านบอลpàan-bɔɔn[to] pass the ball (to a teammate)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisucceed; do well
He is very good. He runs fast and passes the ball well to his teammates.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiดีกว่าdii-gwàaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรีบrîipผ่านบอลpàan-bɔɔnไปให้bpai-hâi
If you see a teammate in a better position, you must quickly pass the ball to them.
โค้ชkóotตะโกนdtà-goonบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกองกลางgɔɔng-glaangผ่านบอลpàan-bɔɔnไปที่bpai-tîiปีกbpìikซ้ายsáaiซึ่งsʉ̂ngไม่มีmâi-miiใครkraiประกบbprà-gòp
The coach shouted for the midfielder to pass the ball to the left winger who was unmarked.
การจ่ายบอลgaan-jàai-bɔɔnทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสร้างโอกาสsâang-oo-gàatในnaiการgaanทำประตูtam-bprà-dtuuได้dâaiเสมอsà-mə̌əแต่dtɛ̀ɛความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการผ่านบอลgaan-pàan-bɔɔnระยะไกลrá-yá-glaiยังyangต้องdtɔ̂ngปรับปรุงbpràp-bprung
His through-balls always create scoring opportunities, but his accuracy on long passes still needs improvement.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pàan
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; through[to] pass (by/through)Part 1
+
ผ่านบอลpàan-bɔɔnผ่านบอลpàan-bɔɔn[to] pass the ball (to a teammate)[to] pass the ball (to a teammate)Word