ใจเพชร
jai-pétMeaning
1NounB2
indomitable spirit; diamond-hard resolve
a spirit or resolve that is extremely firm and unyielding; great courage and determination
Examples
ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toใจเพชรjai pétใจเพชรjai pétindomitable spirit; diamond-hard resolveจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2really?!; seriously?!ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1only if; only when; not until2even if; even though; although (often with ก็)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตึกdtèukตึกdtèukbuilding (of masonry or concrete)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesไหม้mâiไหม้mâi1[to] burn; catch fire2[to] scorch; char; be burnt3burnt; scorched; charred
You must truly have a spirit of great courage to dare to run into a burning building to save people.
3 more examplesShow less
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánใจเพชรjai-pétมากmâakถึงจะtʉ̌ng-jàโดนชกdoon-chókจนjonล้มlómไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángก็gɔ̂ยังyangลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaสู้sûuต่อdtɔ̀ɔ
That boxer has an unyielding resolve; even after being knocked down several times, he still got up to continue fighting.
ผู้นำpûu-namที่tîiใจเพชรjai-pétเท่านั้นtâo-nánที่tîiจะสามารถjà-sǎa-mâatนำพาnam-paaประเทศbprà-têetผ่านพ้นpàan-pónวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanครั้งใหญ่kráng-yàiโดยdooiไม่mâiยอมจำนนyɔɔm-jam-nonต่อdtɔ̀ɔแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Only a leader with an extremely firm resolve can guide a country through a major crisis without surrendering to pressure from all sides.
การgaanจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngสังคมsǎng-komให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂nได้dâaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiคนkonใจเพชรjai-pétที่tîiพร้อมprɔ́ɔmอุทิศตนù-tít-dtonและlɛ́ยืนหยัดyʉʉn-yàtในnaiอุดมการณ์ù-dom-gaanอย่างyàangไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎi
To change society for the better requires people with unyielding spirits who are ready to dedicate themselves and stand firm in their ideology without wavering.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ใจเพชร said ใจ-เพ็ด?
jai-pét
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 1
+
เพชรpétเพชรpét1diamond (gemstone)2Phet (personal name)3classifier: เม็ด4hard; unyielding; diamond-like5gem; outstanding person or thing (figurative)diamond (gemstone)Part 2
ใจเพชรjai-pétใจเพชรjai-pétindomitable spirit; diamond-hard resolveindomitable spirit; diamond-hard resolveWord