ใจเหล็ก
jai-lèkMeaning
1AdjectiveB2
iron-willed; resolute
having a strong will, firm resolve, or unyielding determination; iron-willed
Examples
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlete; sportsperson; playerคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringใจเหล็กjai lèkใจเหล็กjai lèkiron-willed; resoluteไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe[to] surrender; give upง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readilyๆ-แม้máeแม้máe1even if; although; even though2evenจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1injured; hurt (physically)2[to] be injured; [to] sustain injuries
This athlete is iron-willed; he doesn't give up easily even when injured.
3 more examplesShow less
ทหารtá-hǎanคนkonนั้นnánใจเหล็กjai-lèkมากmâakทนtonการฝึกgaan-fʉ̀kหนักnàkได้dâaiโดยdooiไม่mâiบ่นbònสักsàkคำkam
That soldier is very iron-willed, enduring heavy training without a single complaint.
การgaanจะjàปีนbpiinเขาเอเวอเรสต์kǎo-ee-wəə-rêetให้hâiสำเร็จsǎm-rètไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiร่างกายrâang-gaaiที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngใจเหล็กjai-lèkด้วยdûuai
To successfully climb Mount Everest requires not only a strong body but also an iron will.
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonใจเหล็กjai-lèkกล้าglâaเสี่ยงชีวิตsìiang-chii-wítเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiคนkonในnaiตึกdtʉ̀kที่tîiไฟfaiกำลังgam-langไหม้mâi
Firefighters must be iron-willed people who dare to risk their lives to save people in a burning building.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 1
+
ใจเหล็กjai-lèkใจเหล็กjai-lèkiron-willed; resoluteiron-willed; resoluteWord