โดนฟัน
doon-fanMeanings
1VerbB1
[to] be overcharged; [to] be ripped off
(informal) to be charged an unfairly high price for something; to be ripped off.
Examples
ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2value; numerical value3worth; value (abstract)4monetary value; worth5ค่า is a friendly drawn-out or written form of ค่ะ, used mainly in informal replies, acknowledgments, and thanks.รถตุ๊กตุ๊กrót-dtúk-dtúkรถตุ๊กตุ๊กrót-dtúk-dtúktuk-tuk; auto rickshawแพงpɛɛngแพงpɛɛng1expensive2costly; dearly paid for (figurative)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâato think (that); be of the opinion (that)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)โดนฟันdoon-fanโดนฟันdoon-fan1[to] be overcharged; [to] be ripped off2[to] be slashed; [to] be cut
The tuk-tuk fare was very expensive. I think I got ripped off.
3 more examplesShow less
ไปซื้อของbpai séu kŏngแถวtăeoแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoต้องdtôngต่อราคาdtò raa-kaaดีๆdee deeไม่งั้นmâi ngánโดนฟันdohn fanแน่nâe
When you go shopping in tourist areas, you have to bargain well, otherwise you'll definitely get ripped off.
ฉันchǎnว่าwâaค่าซ่อมkâa-sɔ̂mมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉราคาraa-kaaนี้níiแพงpɛɛngไปbpaiนะnáสงสัยsǒng-sǎiจะjàโดนฟันdoon-fanเข้าให้kâo-hâiแล้วlɛ́ɛo
I think this price for a phone repair is too expensive. I suspect I've just been ripped off.
พอporมาmaaเช็คchékราคาraa-kaaออนไลน์on-laaiทีหลังtee lăngถึงtĕungรู้rúuว่าwâaค่าที่พักkâa têe pákคืนkeunนั้นnánโดนฟันdohn fanหัวแบะhŭua bàeเลยloieเจ็บใจjèp jaiจริงๆjing jing
It was only after checking the price online later that I realized I got completely ripped off for the accommodation that night. It really stings.
2VerbB1
[to] be slashed; [to] be cut
to be cut or slashed with a blade, such as a knife or sword.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillโดนฟันdoon-fanโดนฟันdoon-fan1[to] be overcharged; [to] be ripped off2[to] be slashed; [to] be cutที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1arm (body part)2arm; extension (of object)3sleeve (of a garment)
He was slashed on the arm.
3 more examplesShow less
ระหว่างที่rá-wàang-tîiต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกันganเขาkǎoพลาดท่าplâat-tâaเลยləəiโดนฟันdoon-fanเข้าที่kâo-tîiหลังlǎng
During the fight, he made a mistake and got slashed on the back.
โจรjoonพยายามpá-yaa-yaamจะjàขโมยkà-mooiกระเป๋าgrà-bpǎoพอpɔɔเธอtəəขัดขืนkàt-kʉ̌ʉnก็เลยgɔ̂-ləəiโดนฟันdoon-fanจนjonเป็นbpenแผลplɛ̌ɛ
The robber tried to steal her bag; when she resisted, she was slashed, resulting in a wound.
จากjàakการชันสูตรพลิกศพgaan-chan-ná-sùut-plík-sòpพบว่าpóp-wâaเหยื่อyʉ̀ʉaไม่ได้mâi-dâaiเสียชีวิตsǐia-chii-wítจากjàakการgaanโดนฟันdoon-fanเพียงpiiangแผลplɛ̌ɛเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanเสียsǐiaเลือดlʉ̂ʉatมากmâak
The autopsy revealed that the victim did not die from a single slash wound, but from massive blood loss.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
doon
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)[to] hit; make contact with [sb/sth]Part 1
+
โดนฟันdoon-fanโดนฟันdoon-fan[to] be overcharged; [to] be ripped off[to] be overcharged; [to] be ripped offWord