โดนขูด
doon-kùutMeanings
1VerbB1
[to] be scraped; get scraped
to be scratched or have a layer removed by a rough or sharp object.
Examples
รถrótรถrótcar; vehicleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineโดนขูดdoon-kùutโดนขูดdoon-kùut1[to] be scraped; get scraped2[to] be overcharged; get ripped off (informal)เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔi[to] be scratched; markedยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] grow long; become longerเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
My car was scratched, leaving a long mark.
3 more examplesShow less
I dropped my phone on the floor, so it got scratched a little on the corner.
Be careful, or your arm will get scratched by a tree branch.
พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngเลนส์แว่นตาleen-wɛ̂ɛn-dtaaที่tîiโดนขูดdoon-kùutอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatทำให้tam-hâiการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnผิดเพี้ยนpìt-píianไปbpaiได้dâai
The surface of an eyeglass lens that has been severely scratched can cause distorted vision.
2VerbB2
[to] be overcharged; get ripped off (informal)
to be charged an unfairly high price for goods or services.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)โดนdohnโดนdohn1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)คนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêeคนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêetaxi driverขูดkùutขูดkùut1[to] scrape; scratch off2[to] grate (food)3[to] rub/graze againstเงินngernเงินngern1money2silver (metal)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitely; for sure; certainlyเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
I think I was definitely ripped off by the taxi driver.
3 more examplesShow less
ไปเที่ยวbpai tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoดังๆdang dangต้องdtôngระวังrá-wangโดนขูดdohn kòotราคาraa-kaaของฝากkŏng fàak
When visiting famous tourist attractions, you have to be careful about being overcharged for souvenirs.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiไม่รู้mâi-rúuราคาตลาดraa-kaa-dtà-làatมักจะmák-jàตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaโดนขูดdoon-kùutรีดrîitได้dâaiง่ายngâai
Tourists who don't know the market price often easily become victims of being ripped off.
พอpɔɔรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaโดนขูดdoon-kùutค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapเท่าตัวtâo-dtuuaเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บใจjèp-jaiที่tîiไม่mâiเช็คchékราคาraa-kaaก่อนgɔ̀ɔn
When he realized he had been overcharged for the car repair by almost double, he felt upset for not checking the price beforehand.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
doon
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)[to] hit; make contact with [sb/sth]Part 1
+
ขูดkùutขูดkùut1[to] scrape; scratch off2[to] grate (food)3[to] rub/graze against[to] scrape; scratch offPart 2
โดนขูดdoon-kùutโดนขูดdoon-kùut[to] be scraped; get scraped[to] be scraped; get scrapedWord