แร็ก
rɛ́kMeanings
1NounA2
rack; frame/shelf
a frame, stand, or shelf used to hold or store items (general use, often a loan from English ‘rack’)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearไว้บนwái bonแร็กrákแร็กrák1rack; frame/shelf2server/equipment rackหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtooin front of the door
I put the shoes on the rack by the door.
3 more examplesShow less
This shop has various racks for hanging hats and scarves.
ในnaiครัวkruuaเราraoมีmiiแร็กrɛ́kไม้máaiสำหรับsǎm-ràpวางwaangเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungและlɛ́แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam
In our kitchen there is a wooden rack for placing condiments and glasses.
เขาkǎoทำtamแร็กrɛ́kเหล็กlèkเองeengเพื่อpʉ̂ʉaจัดเก็บjàt-gèpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำสวนtam-sǔuanให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
He made a metal rack himself to neatly store gardening tools.
2NounB1
server/equipment rack
a standardized frame for mounting IT or audio equipment (e.g., 19-inch rack)
Examples
ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1[to] install; set up2[to] mount; fitเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əserver (computer)ลงแร็กlong-rɛ́kลงแร็กlong-rɛ́k[to] rack-mount [sth]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsไอทีai-tiiไอทีai-tii1information technology; IT2IT department; IT staff
The technician is installing the server into the rack in the IT room.
3 more examplesShow less
เราraoย้ายyáaiอุปกรณ์ù-bpà-gonเครือข่ายkreuua kàaiทั้งหมดtáng mòtไปไว้bpai wáiในnaiแร็กrákเดียวdiiaoเพื่อpêuuaจัดระเบียบjàt rá-bìiapสายsăaiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
We moved all network equipment into a single rack to organize the cables neatly.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oใช้cháiแร็กrákขนาดkà-nàat19นิ้วníuสำหรับsăm-ràpมิกเซอร์mík-sêrและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonเสียงsĭiangอื่นๆèun èun
The studio uses a 19-inch rack for the mixer and other audio equipment.
ก่อนgɔ̀ɔnสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatความลึกkwaam-lʉ́kของkɔ̌ɔngแร็กrɛ́kและlɛ́ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngรางraangยึดyʉ́tให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuua
Before purchasing, you must check the rack depth and rail positions to fit each device.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rɛ́k
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |