แม่ม(mâem)
Meanings
1InterjectionB2
damn; damn it
a slang expletive, often used to express anger, frustration, or annoyance; a euphemistic spelling of a stronger swear word
Examples
แม่มmâemแม่มmâem1damn; damn it2fucking; freaking; damnลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangwallet; billfoldมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewagain; once more (often with annoyance)
Damn it! I forgot to bring my wallet again.
2AdverbB2
fucking; freaking; damn
used as a vulgar or euphemistic slang intensifier to emphasize what is being said, often with annoyance or strong emotion
Examples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetcountry; nation; stateเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)แม่มmâemแม่มmâem1damn; damn it2fucking; freaking; damnโคตรkôhtโคตรkôht1lineage; clan; ancestry (formal/literary)2extremely; damn (slang intensifier)3utter; extreme (slang intensifier)ร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The weather in our country today is freaking hot.