แผดเผา
pɛ̀ɛt-pǎoMeanings
1VerbB2
[to] scorch; sear; burn fiercely [sth]
To burn, scorch, or sear with intense, radiating heat, especially from the sun.
Examples
แดดdàetแดดdàetsunlight; sunshineตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1noon; midday; noontime2at noon; around middayแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1very strong; intense2intense; harshจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1[to] scorch; sear; burn fiercely [sth]2[to] torment; sear emotionally [sb]ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năngskinให้ไหม้hâi mâi
The midday sun is so strong it feels like it will scorch my skin.
3 more examplesShow less
เราraoควรkuuanหาhǎaร่มเงาrôm-ngaoหลบlòpแดดdɛ̀ɛtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจะjàแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoจนjonเราraoเป็นลมbpen-lom
We should find some shade to hide from the sun before the heat scorches us and we faint.
พื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitที่tîiถูกtùukแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanนั้นnánร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ùจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàวางเท้าwaang-táaoลงไปlong-bpaiไม่ได้mâi-dâai
The concrete floor, scorched by the sun all day, was so searingly hot that you could barely place your foot on it.
ทะเลทรายtá-lee-saaiในnaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanคือkʉʉดินแดนdin-dɛɛnที่tîiเปลวbpleeoแดดdɛ̀ɛtพร้อมprɔ́ɔmจะjàแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoทุกtúkชีวิตchii-wítที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakที่กำบังtîi-gam-bang
The desert during the day is a land where the blazing sun is ready to scorch every living thing that lacks shelter.
2VerbC1
[to] torment; sear emotionally [sb]
To cause intense emotional suffering (such as from jealousy, anger, or grief), as if being consumed by an internal fire; to torment.
Examples
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1feeling; emotion2sensation; sensory feeling3intuition; hunch4sentiment; attitudeอิจฉาริษยาìt-chǎa-rít-sà-yǎaอิจฉาริษยาìt-chǎa-rít-sà-yǎa1[to] envy; begrudge (with ill will)2envious; spitefully jealousมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)แผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎo1[to] scorch; sear; burn fiercely [sth]2[to] torment; sear emotionally [sb]หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1heart (organ)2heart; feelings3core; essence; crux4mnemonic formula; abbreviated formulaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaall the time; constantly
The feeling of jealousy constantly burns in his heart.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtนั้นnánก็gɔ̂ยังคงyang-kongแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่เคยmâi-kəəiจางหายjaang-hǎai
Even though many years have passed, that feeling of guilt still torments her mind, never fading.
คำโกหกkam-goo-hòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanไฟfaiที่tîiคอยkɔɔiแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiที่tîiฉันchǎnเคยkəəiมีmiiให้hâiจนjonมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâiเป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàan
His lies were like a fire that continually burned away the trust I once had in him until it was reduced to ashes.
ความแค้นkwaam-kɛ́ɛnที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaanได้dâaiแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoวิญญาณwin-yaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจนjonไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nútหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùu
The long-accumulated grudge had tormented his soul until no trace of humanity remained.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pɛ̀ɛt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แผดpɛ̀ɛtแผดpɛ̀ɛt1[to] blaze; [to] radiate intensely2[to] yell; [to] roar[to] blaze; [to] radiate intenselyPart 1
+
แผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎo[to] scorch; sear; burn fiercely [sth][to] scorch; sear; burn fiercely [sth]Word