อิจฉาริษยา(ìt-chăa rít-sà-yăa)

Meanings

1VerbB2

[to] envy; begrudge (with ill will)

to feel or express resentful jealousy toward someone; to begrudge their good fortune.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herอิจฉาริษยาìt-chăa rít-sà-yăaอิจฉาริษยาìt-chăa rít-sà-yăa1[to] envy; begrudge (with ill will)2envious; spitefully jealousเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1[to] promote [sb]2[to] be promoted; get a promotionแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)แสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee[to] congratulate [sb] (on [sth])กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hill
She felt resentful jealousy toward her friend who got promoted, but she still congratulated him.
2AdjectiveC1

envious; spitefully jealous

showing or marked by resentful envy.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)สัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1tangible; palpable; perceptible2[to] be perceptible; [to] be able to be feltถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1eyesight; vision2look; gaze3view; perspective (figurative)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอิจฉาริษยาìt-chăa rít-sà-yăaอิจฉาริษยาìt-chăa rít-sà-yăa1[to] envy; begrudge (with ill will)2envious; spitefully jealousจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancoworker; colleague; workmateบางคนbaang konบางคนbaang konsome people; some persons
I could feel the resentfully envious gazes from some of my colleagues.

Related Words

Word Breakdown

อิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1jealous; envious (of [sb]/[sth])2[to] envy [sb]/[sth]; be jealous ofPart 1
+
ริษยาrít-sà-yăaริษยาrít-sà-yăa1envy; jealousy2[to] envy; be jealous (of [sb]/[sth])Part 2
อิจฉาริษยาìt-chăa rít-sà-yăaอิจฉาริษยาìt-chăa rít-sà-yăa[to] envy; begrudge (with ill will)