มอดไหม้

mòt mâi

Meanings

1NounB2

[to] burn down completely; [to] be burned to ashes

to be completely destroyed by fire, leaving only ashes.

Examples

บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaiwooden house; timber houseสักsàkสักsàk1teak2[to] tattoo3about; approximately4any; even (a little); at all5[classifier] treeหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)เก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1a fire (destructive)2[to] catch fire; be on fireจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมอดไหม้mòt mâiมอดไหม้mòt mâi[to] burn down completely; [to] be burned to ashesไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)
The old teak house was completely destroyed by fire.

Related Words

Word Breakdown

มอดmôtมอดmôt1moth; weevil; storage pest2[to] be burnt to ashes; burn out3burnt to ashes; consumed4to wither away; be exhausted (figurative)Part 1
+
ไหม้mâiไหม้mâi1[to] burn; catch fire2[to] scorch; char; overcookPart 2
มอดไหม้mòt mâiมอดไหม้mòt mâi[to] burn down completely; [to] be burned to ashes