มอดไหม้
mɔ̂ɔt-mâiMeaning
1VerbB2
[to] burn down completely; [to] be burned to ashes
to be completely destroyed by fire, leaving only ashes.
Examples
บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaiwooden house; timber houseสักsàkสักsàk1about; approximately2teak3[to] tattoo4any; even (a little); at allหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1a fire (destructive)2[to] catch fire; be on fireจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâiมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâi[to] burn down completely; [to] be burned to ashesไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structure
The old teak house was completely destroyed by fire.
3 more examplesShow less
โรงงานทอผ้าroong-ngaan-tɔɔ-pâaมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâiเสียหายsǐia-hǎaiทั้งหมดtáng-mòtจากjàakเหตุhèetไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔn
The textile factory was burned to the ground and completely damaged due to an electrical short circuit.
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจำนวนมากjam-nuuan mâakได้dâiมอดไหม้mòt mâiไปbpaiกับgàpกองเพลิงgong plerngในnaiเหตุการณ์hèt gaanไฟไหม้fai mâiหอสมุดแห่งชาติhŏr sà-mùt hàeng châat
Many important historical documents were completely destroyed in the fire at the national library.
เปลวเพลิงbpleeo-pləəngโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmกลางglaangป่าbpàaมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเถ้าถ่านtâo-tàanในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
The flames raged violently until the cabin in the middle of the forest was incinerated, leaving only ashes overnight.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1weevil; borer; storage beetle2[to] die out; burn out3burnt out; extinguished4[to] fade away; die out (figurative)weevil; borer; storage beetlePart 1
+
ไหม้mâiไหม้mâi1[to] burn; catch fire2[to] scorch; char; be burnt3burnt; scorched; charred[to] burn; catch firePart 2
มอดไหม้mɔ̂ɔt-mâiมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâi[to] burn down completely; [to] be burned to ashes[to] burn down completely; [to] be burned to ashesWord