แนวได๋(naeo dăi)
Meanings
1AdverbB1
how; in what way
how; in what way (commonly used in the Isan dialect)
Examples
แกงgaengแกงgaeng1Thai curry (soup/stew)2[to] make curry; cook a curry dish3classifier: types/varieties of curry dishesหม้อmôrหม้อmôr1pot; cooking pot2jar; pot (earthen/ceramic)3electric rice cooker (colloquial)4transformer/power supply (slang)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเฮ็ดhétเฮ็ดhét[to] do; make (Isan/Lao)แนวได๋naeo dăiแนวได๋naeo dăi1how; in what way2what kind; which typeบอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)ข่อยkòiข่อยkòi1Siamese rough bush2I; me (Isan/Lao; humble/familiar)แนnaeแนnae1surely; certainly (Isan/NE Thai sentence particle)2firm; steady (literary/dialectal)
How do you cook this pot of curry? Please tell me.
2PronounB1
what kind; which type
what kind; which type (commonly used in the Isan dialect)
Examples
เจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)มักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsแนวได๋naeo dăiแนวได๋naeo dăi1how; in what way2what kind; which typeข่อยkòiข่อยkòi1Siamese rough bush2I; me (Isan/Lao; humble/familiar)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâi1[to] make; cause; lead to (Isan/Northeastern Thai)2[to] do [sth] for [sb]; do on someone’s behalf (Isan/Northeastern Thai)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocket
What kind of food do you like to eat? I'll cook it for you.
Word Breakdown
+
แนวได๋naeo dăiแนวได๋naeo dăihow; in what way