แกงอ่อม
gɛɛng-ɔ̀ɔmMeaning
1NounB1
regional Thai curry-soup (gaeng om)
A curry-like soup made in regional styles, especially in Northeastern and Northern Thailand. Isan versions commonly contain meat, vegetables, dill, and fermented fish seasoning; Northern versions often feature meat or offal and a spice paste.
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmregional Thai curry-soup (gaeng om)ไก่gàiไก่gài1chicken (animal)2chicken (meat)3easy mark; inexperienced person (slang)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หลานlǎanหลานlǎan1grandchild2niece or nephewกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)
Grandma likes to cook chicken 'gaeng om' for her grandchildren to eat.
3 more examplesShow less
แกงอ่อมgaeng òmจะjàอร่อยà-ròiต้องdtôngใส่sàiผักชีลาวpàk chee laaoเยอะๆyér-yérและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmของkŏngข้าวคั่วkâao kûua
For 'gaeng om' to be delicious, you must add a lot of dill and it must have the fragrant aroma of toasted rice powder.
ร้านอาหารอีสานráan-aa-hǎan-ii-sǎanร้านนี้ráan-níiทำtamแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanถึงใจtʉ̌ng-jaiมากmâak
This Isan restaurant makes 'gaeng om' with a very intense and satisfying flavor.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmที่tîiต่างจากdtàang-jàakแกงgɛɛngชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnคือkʉʉการใช้gaan-cháiผักชีลาวpàk-chii-laaoเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-làkในnaiการปรุงรสgaan-bprung-rótและlɛ́ให้hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
The unique characteristic of 'gaeng om' that distinguishes it from other curries is the use of dill as a main ingredient for flavor and aroma.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1Thai curry (soup/stew)2[to] make curry; cook a curry dish3classifier: อย่างThai curry (soup/stew)Part 1
+
อ่อมɔ̀ɔmอ่อมɔ̀ɔm1regional Thai curry; herb stew2[to] cook as an om curry or stew (regional)regional Thai curry; herb stewPart 2
แกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmregional Thai curry-soup (gaeng om)regional Thai curry-soup (gaeng om)Word