แคว่ก
kwâekMeanings
1InterjectionB2
rrrip (sound of tearing)
an onomatopoeic word representing the sound of cloth or paper being ripped or torn
Examples
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] be torn; tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severedดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeแคว่กkwâekแคว่กkwâek1rrrip (sound of tearing)2with a tearing soundตอนที่dton têeตอนที่dton têe1when; at the time that2episode/part (numbered label)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก้มลงgôm longก้มลงgôm long[to] bend down; [to] stoopเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1[to] put things away; tidy up2[to] pack up; gather one’s things3[to] store/keep belongings
His pants tore with a 'rripp' sound when he bent down to pick something up.
3 more examplesShow less
I ripped the paper with a 'rripp' sound because I was angry about drawing it wrong.
พอporเธอterเดินไปdern bpaiเกี่ยวตะปูgìao dtà-bpooกระโปรงgrà-bprohngตัวเก่งdtuua gèngก็gâwขาดkàatเสียงดังsĭiang dangแคว่กkwâekจนjonต้องdtôngรีบrêepหาhăaอะไรà-raiมาmaaคลุมklum
When she walked and snagged on a nail, her favorite skirt tore with a loud 'rripp' sound, causing her to rush and find something to cover it.
เสียงsĭiangแคว่กkwâekของkŏngซองจดหมายsong jòt-măaiที่têeถูกtòokฉีกchèekออกòkอย่างyàangรีบร้อนrêep rónบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênของkŏngผู้รับpôo ráp
The 'rripp' sound of the envelope being torn open hastily indicated the recipient's excitement.
2AdverbB2
with a tearing sound
describing an action (like pulling or ripping) done with a loud tearing noise
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1[to] yank; [to] jerk; [to] tug sharply2[to] snatch away3harsh; jarring (sound/tone/manner)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2sheet of paper; piece of paper3paper; written or printed sheetขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] be torn; tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severedแคว่กkwâekแคว่กkwâek1rrrip (sound of tearing)2with a tearing soundด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooความโมโหkwaam moh-hŏhความโมโหkwaam moh-hŏhanger; rage; fury
He ripped the paper with a loud tear in anger.
3 more examplesShow less
My younger brother pulled my notebook until it ripped with a loud sound.
ทันทีที่tan-tee têeได้รับdâi rápจดหมายjòt măaiเขาkăoก็gâwฉีกchèekทิ้งtíngจนขาดjon kàatแคว่กkwâekโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiที่จะtêe jàอ่านàanเนื้อหาnéuua hăaข้างในkâang nai
As soon as he received the letter, he ripped it up with a loud tear without caring to read the contents inside.
โจรjohnดึงdeungสร้อยคอsôi koของkŏngเธอterจนjonเสื้อsêuuaขาดkàatแคว่กkwâekก่อนจะgòn jàวิ่งหนีwîng nĕeไปbpai
The thief pulled her necklace until her shirt ripped with a loud noise before running away.