เย็นชืด(yen chêut)

Meanings

1AdjectiveB1

cold and unappetizing (food/drink)

cold in an unappetizing way, especially food or drinks that should be warm; no longer fresh or inviting.

Examples

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecoffee (drink; beans; plant)แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1cold and unappetizing (food/drink)2cold; unemotionalหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold out
This cup of coffee is completely cold and unappetizing.
2AdjectiveB2

cold; unemotional

describing a relationship or feeling that has lost its warmth, passion, or excitement; indifferent.

Examples

ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relationship; relations (people/groups)2connection; association; correlation (things/data)3mathematical relationของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăothey; them (people)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1cold and unappetizing (food/drink)2cold; unemotionalหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeafter (subordinating conjunction)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan[to] argue; quarrel (with each other)บ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêunmore often; more frequently
Their relationship became cold after they started arguing more often.

Related Words

Word Breakdown

เย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4cold (food/drinks)5[to] cool downPart 1
+
ชืดchêutชืดchêut1bland; tasteless2tepid; lukewarm; cooled down3cold; unenthusiasticPart 2
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêutcold and unappetizing (food/drink)