เสริมทัพ(sěrm táp)

Meanings

1VerbB1

[to] reinforce; strengthen the squad

to add players or resources to strengthen a sports team or squad; to bolster the lineup

Examples

สโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1clubhouse; club premises; club2club; associationจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เสริมทัพsěrm tápเสริมทัพsěrm táp1[to] send reinforcements; bolster forces2[to] reinforce; strengthen the squadด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1forward/striker (sports)2forward line (sports)3vanguard; advance guard (military)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)ก่อนเปิดฤดูกาลgòn bpèrt réu-doo gaanก่อนเปิดฤดูกาลgòn bpèrt réu-doo gaanbefore the season starts
The club will add a new striker before the season starts.
3 more examples
โค้ชkóhtบอกว่าbòk wâaต้องdtôngเสริมทัพsěrm tápตำแหน่งdtam-nàengแบ็กbáekซ้ายsáaiเพื่อpêuuaปิดbpìtจุดอ่อนjùt ònของkŏngทีมteem
The coach said they need to bolster the left-back position to cover the team’s weakness.
ช่วงchûuangตลาดdtà-làatนักเตะnák dtèหน้าหนาวnâa năaoทีมเราteem raoวางแผนwaang păenเสริมทัพsěrm tápสองsŏngตำแหน่งdtam-nàengสำคัญsăm-kan
During the winter transfer window, our team plans to bolster two key positions.
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemเลือกlêuuakเสริมทัพsěrm tápเชิงลึกcherng léukโดยdoiดึงdeungนักเตะnák dtèสารพัดประโยชน์săa-rá-pát bprà-yòhtมาmaaเพิ่มpêrmความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnให้hâiแผงpǎengกลางglaang
The manager chose to strengthen the squad in depth by signing a versatile player to add flexibility to the midfield.
2VerbB2

[to] send reinforcements; bolster forces

to strengthen a military force by sending additional troops, equipment, or support; to reinforce troops

Examples

กองบัญชาการgong ban-chaa-gaanกองบัญชาการgong ban-chaa-gaan1headquarters; command2command center (facility)สั่งsàngสั่งsàng1[to] order [sth]; place an order (food/goods)2[to] prescribe; order (medical/legal/official)3[to] command; instruct; directเสริมทัพsěrm tápเสริมทัพsěrm táp1[to] send reinforcements; bolster forces2[to] reinforce; strengthen the squadไปยังbpai yangไปยังbpai yangto; toward (a destination)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenborder; frontierหลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1[to] report; inform officially2report (document/account)การปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1clash; confrontation2collision; impact
The command ordered reinforcements to the border after reports of clashes.
3 more examples
เมื่อคืนmêuua keunหน่วยลาดตระเวนnùuai lâat-dtrà-waynได้รับdâi rápการเสริมgaan sĕrmทัพtápด้วยdûuayยานเกราะyaan gròและláeเวชภัณฑ์wâet-chá-pan
Last night, the patrol unit was reinforced with armored vehicles and medical supplies.
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการบุกgaan bùkซ้ำsámผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเสริมทัพsěrm tápไปยังbpai yangฐานtăanหน้าnâaและláeเพิ่มกำลังpêrm gam-langสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnทางอากาศtaang aa-gàat
To prevent another assault, the commander decided to reinforce the forward base and increase air support.
กองทัพgong tápประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàเสริมทัพsěrm tápแนวป้องกันnaew bpông-ganด้วยdûuayกำลังพลgam-lang ponหมุนเวียนmŭn wiianและláeระบบrá-bòpเรดาร์re-dâaเคลื่อนที่klêuuan têe
The army announced it would reinforce the defensive line with rotational troops and mobile radar systems.

Related Words

Word Breakdown

เสริมsěrmเสริมsěrm1to add; supplement; enhance2additional; supplemental3to reinforce; fortifyPart 1
+
ทัพtápทัพtáp1army; military force2lineup; squad (figurative)Part 2
เสริมทัพsěrm tápเสริมทัพsěrm táp[to] reinforce; strengthen the squad