เป็ดแดง(bpèt daeng)
Meanings
1NounB2
lesser whistling duck
A brown freshwater duck (Dendrocygna javanica) with a long neck and a whistling call, common in South and Southeast Asia.
Examples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionเป็ดแดงbpèt daengเป็ดแดงbpèt daenglesser whistling duckฝูงfǔngฝูงfǔng1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2crowd; throng; mob (large group of people)3classifier for groups of animals/thingsหนึ่งnèungหนึ่งnèung1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremostว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám[to] swimอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]บึงbeungบึงbeungmarshy lake; large pondบางbaangบางbaang1thin; slight2some; certainตัวdtuuaตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)ก้มลงgôm longก้มลงgôm long[to] bend down; [to] stoopหาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăan[to] look for food; [to] forage
In the morning, we saw a flock of lesser whistling ducks swimming in the marsh, with some dipping down to find food.
3 more examplesShow less
เป็ดแดงbpèt daengมีขนmee kŏnสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanและláeคอkoยาวyaaoเวลาบินway-laa binผ่านpàanจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคล้ายkláaiผิวpĭuปากbpàak
Lesser whistling ducks have brown plumage and long necks, and when they fly past, you can hear a whistling sound.
แม้máeเป็ดแดงbpèt daengจะjàพบpópได้dâiทั่วtûuaไปตามbpai dtaamแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutแต่dtàeการดูgaan dooพวกมันpûuak manหาอาหารhăa aa-hăanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítต้องdtôngอาศัยaa-săiความเงียบkwaam ngîiapและláeความอดทนkwaam òt ton
Although lesser whistling ducks are common in freshwater habitats, watching them feed at close range requires silence and patience.
เมื่อmêuuaบึงbeungถูกtòokถมtŏmจนjonเหลือlĕuuaพื้นที่púen têeน้ำnáamน้อยลงnói longเป็ดแดงbpèt daengที่têeเคยkoeiรวมruuamฝูงfǔngอยู่yòoบริเวณนี้bo-rí-wayn néeก็gâwต้องdtôngย้ายไปyáai bpaiหาhăaแหล่งอาหารlàeng aa-hăanแห่งhàengใหม่mài
As the marsh was filled in and the area of open water shrank, the lesser whistling ducks that used to gather here had to move elsewhere to find food.
Word Breakdown
+
เป็ดแดงbpèt daengเป็ดแดงbpèt daenglesser whistling duck