เปิดซ้ำ(bpèrt sám)
Meanings
1VerbA2
[to] reopen; [to] open again
To open something again that was previously closed; to reopen.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsซ้ำsámซ้ำsám1again; repeatedly2duplicate; repeated; duplicate copy3[to] repeat; do again4on top of that; moreover (worsening)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Please reopen the door.
2VerbA2
[to] replay; [to] play again [sth]
To play a song, video, or other media again.
Examples
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)เปิดซ้ำbpèrt sámเปิดซ้ำbpèrt sám1[to] reopen; [to] open again2[to] replay; [to] play again [sth]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
This song is so beautiful. Can you play it again?
Related Words
Similar Meaning
เล่นซ้ำlên sámเล่นซ้ำlên sám[to] replay; [to] play again
[to] replay; [to] play again
เปิดวนbpèrt wonเปิดวนbpèrt won[to] play [sth] on a loop; put [sth] on repeat
[to] play [sth] on a loop; put [sth] on repeat
เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1newly opened; recently opened2[to] open [sth] again; open a new place
- newly opened; recently opened
- [to] open [sth] again; open a new place
Word Breakdown
+
เปิดซ้ำbpèrt sámเปิดซ้ำbpèrt sám[to] reopen; [to] open again