รับช่วง(ráp chûuang)

Meanings

1VerbB1

[to] take over [sth] from [sb]

to take over a responsibility, task, or business from someone else; to continue something that another person has started.

Examples

พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsแก่gàeแก่gàe1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3ripe; mature (food/drink) [often overripe]4for; with regard to5dark (color); strong (drink)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)รับช่วงกิจการráp chûuang gìt-jà-gaanรับช่วงกิจการráp chûuang gìt-jà-gaan[to] take over a businessต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent
His father is old now, so he has to go back home to take over the business.
2VerbB2

[to] subcontract; [to] act as a subcontractor

to take on part of another person’s or company’s work by contract; to produce or do work on behalf of a main contractor.

Examples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpenter; woodworkerเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationอื่นèunอื่นèun1other; different; else2else; otherwise (as a modifying element)3others; other people/thingsมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerรับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuang1[to] take over [sth] from [sb]2[to] subcontract; [to] act as a subcontractorงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsตกแต่งภายในdtòk dtàeng paai naiตกแต่งภายในdtòk dtàeng paai nai1[to] decorate/design the interior [of sth]; do interior fit‑out2interior design/decoration; interior fit‑outไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)
Our company doesn't have carpenters, so we had to have another company subcontract the interior decoration work.

Related Words

Word Breakdown

รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearPart 1
+
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)Part 2
รับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuang[to] take over [sth] from [sb]