อิสสา
ìt-sǎaMeanings
1VerbC1
[to] envy; [to] be jealous
to envy or be jealous
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herอิสสาìt-sǎaอิสสาìt-sǎa1[to] envy; [to] be jealous2envy; jealousyเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancoworker; colleague; workmateที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1[to] promote [sb]2[to] be promoted; get a promotionเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàafaster; quickerตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own self
She envies her colleague who got promoted faster than herself.
3 more examplesShow less
เราraoไม่ควรmâi-kuuanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiใจjaiไปbpaiอิสสาìt-sǎaคนkonที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́มันmanจะjàทำtamให้hâiเราraoไม่mâiมีความสุขmii-kwaam-sùk
We should not let our minds envy those who are more successful, because it will make us unhappy.
การที่gaan-tîiมนุษย์má-nútมัวแต่muua-dtɛ̀ɛอิสสาìt-sǎaกันและกันgan-lɛ́-ganในnaiเรื่องrʉ̂ʉangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotย่อมyɔ̂mนำพาnam-paaมาmaaซึ่งsʉ̂ngความตกต่ำkwaam-dtòk-dtàmและlɛ́รอยร้าวrɔɔi-ráaoในnaiสังคมsǎng-kom
Humans constantly envying one another over benefits will inevitably bring about decline and fractures in society.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenนางร้ายnaang-ráaiมักจะmák-jàอิสสาìt-sǎaนางเอกnaang-èekและlɛ́คอยkɔɔiหาทางhǎa-taangกลั่นแกล้งglàn-glɛ̂ɛngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
In Thai literature, the female villain character usually envies the heroine and is constantly finding ways to bully her.
2NounC1
envy; jealousy
the feeling of envy or jealousy
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมองดูmɔɔng-duuมองดูmɔɔng-duu[to] look at; watchรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileคันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handlesใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1neighbor (person)2neighboring (of a country or community)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2matter; case; contentอิสสาìt-sǎaอิสสาìt-sǎa1[to] envy; [to] be jealous2envy; jealousy
He looked at his neighbor's new car with envy.
3 more examplesShow less
ความkwaamอิสสาìt-sǎaเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngและlɛ́การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Jealousy is the source of conflicts and unfair competition in the workplace.
ในnaiมุมมองmum mongทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaความkwaamอิสสาìt-săaมักmákเกิดจากgèrt jàakความรู้สึกkwaam róo-sèukไม่มั่นคงmâi mân kongและláeขาดkàatความเคารพkwaam kao-rópในnaiตนเองdton ayngอย่างรุนแรงyàang run raeng
From a psychological perspective, envy often stems from profound feelings of insecurity and a lack of self-esteem.
ผู้ที่pûu-tîiสามารถsǎa-mâatขจัดkà-jàtความkwaamอิสสาìt-sǎaริษยาrít-sà-yǎaออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakจิตใจjìt-jaiได้dâaiอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatย่อมyɔ̂mพบกับpóp-gàpความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Those who can decisively eliminate envy and jealousy from their minds will surely find true peace.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ส, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |