อันธพาล
an-tá-paanMeanings
1NounB2
thug; hoodlum; bully
a violent or bullying person who breaks rules or laws; often a street tough or hoodlum
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2classifier for groupsอันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1thug; hoodlum; bully2bullying; thuggishมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerสร้างความวุ่นวายsâang-kwaam-wûn-waaiสร้างความวุ่นวายsâang-kwaam-wûn-waai[to] cause trouble; [to] create a disturbanceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ซอยบ้านsɔɔi-bâanซอยบ้านsɔɔi-bâanthe lane/alley of one’s houseฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)
Last night, a group of hoodlums came and caused a disturbance on my street.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp-gumอันธพาลan-tá-paanที่tîiชอบchɔ̂ɔpรีดไถrîit-tǎiเงินngənจากjàakพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
The police have arrested the thug who used to extort money from vendors in the market.
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเคยkəəiเป็นbpenอันธพาลan-tá-paanครองเมืองkrɔɔng-mʉʉangก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกลับตัวglàp-dtuuaเป็นbpenคนดีkon-dii
The main character in this movie used to be a city-ruling thug before turning over a new leaf.
สังคมsǎng-komควรkuuanให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jaiกับgàpปัญหาbpan-hǎaเยาวชนyao-wá-chonที่tîiผันpǎnตัวdtuuaไปเป็นbpai-bpenอันธพาลan-tá-paanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiที่tîiต้นเหตุdtôn-hèet
Society should pay attention to the problem of youths who turn into hoodlums in order to find a solution to the root cause.
2AdjectiveC1
bullying; thuggish
violent, intimidating, or like a thug; bullying in manner
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa[to] speak; talk (how one speaks)อันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1thug; hoodlum; bully2bullying; thuggishใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another personจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuai[to] talk with [sb]
He likes to speak to others in a bullying manner, so no one wants to talk to him.
3 more examplesShow less
พฤติกรรมprút-dtì-gamอันธพาลan-tá-paanของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangบางคนbaang konทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngสภาsà-paaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia
The thuggish behavior of some politicians tarnishes the image of the parliament.
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiใช้cháiวิธีการwí-tii-gaanทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtที่tîiอันธพาลan-tá-paanเพื่อpʉ̂ʉaบีบให้bìip-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายเล็กraai-lékต้องdtɔ̂ngปิดตัวbpìt-dtuuaลงlong
The large corporation used intimidating business tactics to force its smaller competitors to shut down.
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganขจัดkà-jàtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันธพาลan-tá-paanในnaiสถานศึกษาsà-tǎan-sʉ̀k-sǎaที่tîiนักเรียนnák-riianรุ่นพี่rûn-pîiข่มขู่kòm-kùuรังแกrang-gɛɛรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔng
We must work together to eliminate the bullying culture in educational institutions, where senior students intimidate and harass their juniors.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อันธพาล said อัน-ทะ-พาล?
an-tá-paan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
an
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |