คนละครึ่ง(kon-lá krûng)
Meanings
1AdverbA2
half each; 50/50
divided equally between people, especially when paying for something; half each.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)คนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng1half each; 50/502Khon La Khrueng (stimulus scheme)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Let's pay half each.
2Proper nounB1
Khon La Khrueng (stimulus scheme)
a Thai government co-payment stimulus scheme where the government pays for half of a person's purchase.
Examples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1project; scheme2plan; proposalคนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng1half each; 50/502Khon La Khrueng (stimulus scheme)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
This shop accepts the 'Khon La Khrueng' scheme.
Related Words
Word Breakdown
คนละkon-láคนละkon-lá1each; per2apiece; each (distribution marker)3separate; different (for each)Part 1
+
คนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûnghalf each; 50/50