อจินไตย

à-jin-dtai

Meaning

1NounC1

the incomprehensible; unthinkable matter(s)

something that cannot be understood by human thought; especially in Buddhism, the Four Unthinkables that should not be speculated about.

Examples

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaothe Buddha; the Enlightened Oneสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1[to] teach [sb] [sth]2[to] admonish; give moral guidanceว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeผลpǒnผลpǒn1classifier: fruits2result; outcome3fruit (formal)4benefit; advantageของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffกรรมgamกรรมgam1damn it; what bad luck! (colloquial)2karma; deed (Buddhist moral causation)3fate; consequence; retribution4object (grammar)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)อจินไตยà-jin-dtaiอจินไตยà-jin-dtaithe incomprehensible; unthinkable matter(s)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1should not; ought not2inappropriate; improperคิดหาkít-hǎaคิดหาkít-hǎa[to] think up; [to] figure outเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1reason; justification2reasoning; rationalityให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1[to] have a headache; one’s head aches2troublesome; mentally exhausting (figurative)
The Buddha taught that the results of karma are an unthinkable matter (ajintai) and one shouldn't try to reason it out to the point of getting a headache.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is อจินไตย said อะ-จิน-ไตย?

à-jin-dtai

The tone rules below use the spoken syllables.

3 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

à

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator