ปรินิพพาน(bpà-rí-níp-paan)

Meanings

1NounC1

parinirvana; final passing of the Buddha/arahant

Final nirvana: the complete passing away of the Buddha or an arahant with no further rebirth.

Examples

เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (literal)2objective (business/strategy)3goal; target; aimสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supreme (title/position)2highest; maximum; supreme3at most; at the highestในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungattainment; reaching; achievementซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationพระนิพพานprá-níp-paanพระนิพพานprá-níp-paanNirvana (honorific)และláeและláeand (coordinating)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingพระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1arahant; enlightened person2honorific titleคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectปรินิพพานbpà-rí-níp-paanปรินิพพานbpà-rí-níp-paan1parinirvana; final passing of the Buddha/arahant2[to] attain final nirvana; pass away (Buddhist honorific)
The ultimate goal in Buddhism is to attain Nirvana, and for an Arahant, it is the final nirvana (parinirvana).
2VerbC1

[to] attain final nirvana; pass away (Buddhist honorific)

To pass into final nirvana; used honorifically for the Buddha or an arahant. Often in set phrases like ‘เสด็จปรินิพพานเสด็จปรินิพพานsà-dèt bpà-rí-níp-paan[to] pass into final nirvana (the Buddha)’.

Examples

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâothe Buddha; the Enlightened Oneเสด็จปรินิพพานsà-dèt bpà-rí-níp-paanเสด็จปรินิพพานsà-dèt bpà-rí-níp-paan[to] pass into final nirvana (the Buddha)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)พระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúage (of a royal person)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed๘๐bpàet sìp๘๐bpàet sìpeighty; 80พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1Buddhist rains-retreat year; monastic year2rains-retreat; Buddhist Lent (three-month period)
The Buddha passed into final nirvana at the age of 80.

Related Words

Word Breakdown

ปริbprìปริbprì1[to] split slightly; crack a little2slightly split; a little crackedPart 1
+
นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Nirvana; final liberation2peaceful release (figurative)Part 2
ปรินิพพานbpà-rí-níp-paanปรินิพพานbpà-rí-níp-paanparinirvana; final passing of the Buddha/arahant