องคาพยพ
ong-kaa-pá-yópMeanings
1NounC1
components; constituent parts; elements
The constituent parts, components, or elements that make up a whole system, organization, or society
Examples
ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1department; section2classifier for departmentsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.องคาพยพong-kaa-pá-yópองคาพยพong-kaa-pá-yóp1components; constituent parts; elements2body parts; limbs; organsที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1that is important; important; key2importantly; crucially; more importantly3the important thing/pointในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1working; work (the act)2operation; functioning
Every department in the company is an important component of our operation.
3 more examplesShow less
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkองคาพยพong-kaa-pá-yópในnaiสังคมsǎng-kom
Solving the problem of corruption requires cooperation from all components of society.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́องคาพยพong-kaa-pá-yópของkɔ̌ɔngระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
The government is trying to restructure and adjust the components of the bureaucratic system to be more efficient.
หากhàakองคาพยพong-kaa-pá-yópใดdaiองคาพยพong-kaa-pá-yópหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnหยุดชะงักyùt-chá-ngákย่อมyɔ̂mส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔภาพรวมpâap-ruuamทั้งหมดtáng-mòt
If any single component of the organization stalls, it will inevitably affect the entire big picture.
2NounC2
body parts; limbs; organs
The various parts, limbs, or organs of the physical body
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterฝึกโยคะfʉ̀k-yoo-káฝึกโยคะfʉ̀k-yoo-ká[to] practice yogaจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎaiยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai1[to] stretch; loosen up (body)2[to] stretch one’s legs; take a brief walkและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1relaxed; at ease; loosened2[to] relax; ease; loosenทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)องคาพยพong-kaa-pá-yópองคาพยพong-kaa-pá-yóp1components; constituent parts; elements2body parts; limbs; organsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibodyคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit
Practicing yoga will help stretch your muscles and relax every part of your body.
3 more examplesShow less
โรคร้ายrôhk ráaiนี้néeจะjàค่อยๆkôi kôiทำลายtam laaiระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp poom-kúm-ganและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrองคาพยพong-kaa-pá-yópต่างๆdtàang-dtàangในที่สุดnai têe sùt
This severe disease will gradually destroy the immune system and ultimately affect various bodily organs.
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการนวดgaan-nûuatที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngจะjàช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunให้hâiทุกtúkองคาพยพong-kaa-pá-yópทำงานtam-ngaanประสานกันbprà-sǎan-ganได้ดีdâai-dii
Thai traditional medicine practitioners believe that proper massage helps balance all body parts so they function well together.
ความเสื่อมถอยkwaam-sʉ̀ʉam-tɔ̌ɔiของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎanย่อมyɔ̂mทำให้tam-hâiองคาพยพong-kaa-pá-yópทั้งปวงtáng-bpuuangอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaและlɛ́ทำงานtam-ngaanบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
The deterioration of the physical body inevitably causes all its organs to weaken and falter over time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is องคาพยพ said อง-คา-พะ-ยบ?
ong-kaa-pá-yóp
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ong
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |