หลงลม
lǒng-lomMeaning
1VerbB2
[to] be taken in by someone's words
To be deceived or misled into believing someone's persuasive words, flattery, or promises.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)หลงลมlǒng-lomหลงลมlǒng-lom[to] be taken in by someone's wordsคนขายkon-kǎaiคนขายkon-kǎaiseller; vendor; salespersonเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offครีมkriimครีมkriim1cream (dairy)2cream (cosmetic/medicated)3cream-coloredมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ไม่ได้ผลmâi-dâai-pǒnไม่ได้ผลmâi-dâai-pǒn1[to] not work; yield no results2ineffective; unsuccessfulอย่างที่yàang-tîiอย่างที่yàang-tîias; like; the way thatเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; show
I fell for the salesperson's pitch and bought the cream, but it didn't work as they claimed.
3 more examplesShow less
อย่าyàaหลงลมlŏng lomเขาkăoเพียงpiiangเพราะpráwเขาkăoพูดpôotหวานwăanๆ-เขาkăoเคยkoeiหลอกlòkคนkonมาแล้วmaa láewหลายlăaiครั้งkráng
Don't be taken in just because he talks sweetly; he has deceived people many times before.
แม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàเตือนdtʉʉanให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnลงทุนlong-tunเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangหลงลมlǒng-lomคนkonที่มาtîi-maaชักชวนchák-chuuanและlɛ́รับปากráp-bpàakว่าwâaจะได้jà-dâaiกำไรgam-raiสูงsǔungโดยdooiไม่มีmâi-miiความเสี่ยงkwaam-sìiang
Although his friend warned him to check the facts before investing, he still fell for the pitch promising high returns with no risk.
เธอtəəเกือบgʉ̀ʉapหลงลมlǒng-lomแฟนเก่าfɛɛn-gàoที่tîiสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaเองeengแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂นึกได้nʉ́k-dâaiว่าwâaเขาkǎoเคยkəəiผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมาmaaหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛo
She almost fell for her ex's promise to change, but then remembered that he had broken the same promise many times before.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
lǒng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลงlǒngหลงlǒng1[to] be lost; lose one’s way2[to] be infatuated; besotted3[to] be mistaken; deluded[to] be lost; lose one’s wayPart 1
+
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)windPart 2
หลงลมlǒng-lomหลงลมlǒng-lom[to] be taken in by someone's words[to] be taken in by someone's wordsWord