หลงคารม
lǒng-kaa-romMeaning
1VerbB2
[to] be taken in by [sb]'s smooth talk or flattery
To be taken in, swayed, or deceived by someone's persuasive speech, smooth talk, or flattery.
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyหลงคารมlŏng kaa-romหลงคารมlŏng kaa-rom[to] be taken in by [sb]'s smooth talk or flatteryคำหวานkam wăanคำหวานkam wăansweet words; flatteryของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1easy; simple; uncomplicated2plain; low-key; informal3simply; casually; without much effort4easygoing; not fussy (of a person)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tamaction; act; deedด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
Don't be easily swayed by his sweet words; you have to look at his actions too.
3 more examplesShow less
เธอtəəหลงคารมlǒng-kaa-romพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiเลยləəiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenมาmaaเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
She was taken in by the salesman's smooth talk, so she ended up buying a bunch of unnecessary things.
เขาkǎoเสียเงินsǐia-ngənเก็บgèpไปbpaiทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́หลงคารมlǒng-kaa-romแก๊งgɛ́ngต้มตุ๋นdtôm-dtǔnที่tîiอ้างว่าâang-wâaจะjàให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเกินจริงgəən-jing
He lost all his savings because he was taken in by the smooth talk of a scam gang that claimed they would provide unrealistically high returns.
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakหลงคารมlǒng-kaa-romปราศรัยbpraa-sǎiของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánกว่าจะgwàa-jàรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaนโยบายná-yoo-baaiที่tîiสัญญาsǎn-yaaไว้wáiทำtamไม่ได้mâi-dâaiจริงjingก็gɔ̂สายไปsǎai-bpaiแล้วlɛ́ɛo
A great number of people were taken in by that politician's persuasive speeches; by the time they realized the promised policies couldn't actually be implemented, it was too late.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
lǒng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลงlǒngหลงlǒng1[to] be lost; lose one’s way2[to] be infatuated; besotted3[to] be mistaken; deluded[to] be lost; lose one’s wayPart 1
+
หลงคารมlǒng-kaa-romหลงคารมlǒng-kaa-rom[to] be taken in by [sb]'s smooth talk or flattery[to] be taken in by [sb]'s smooth talk or flatteryWord