หยำเป(yăm-bpay)
Meanings
1AdjectiveC1
ruined; battered; crushed
ruined; battered; crushed; in a mess
Examples
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1this piece/item2this piece of [noun]ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1younger brother2penis (euphemistic)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1[to] step on; tread on2[to] press (a pedal) with the foot3[to] crush/flatten underfoot4[to] reach (a speed of)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofพังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)หยำเปyăm-bpayหยำเปyăm-bpay1ruined; battered; crushed2severely; heavily; completelyไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1all gone already; none left2all have left already3completely (already), as a result
This toy was stepped on by my little brother until it was completely crushed.
2AdverbC1
severely; heavily; completely
severely; heavily; completely (used as an intensifier for negative states, such as being blind drunk or beaten to a pulp)
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparty; banquet; reception; feast; functionและláeและláeand (coordinating)ดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholเหล้าlâoเหล้าlâo1liquor; spirits2alcoholic drink (general)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเมาหยำเปmao yăm bpayเมาหยำเปmao yăm bpaycompletely drunk; wasted
Last night he went to a party and drank until he was blind drunk.