น่าอาย
nâa-aaiMeanings
1AdjectiveB1
embarrassing
causing someone to feel embarrassed or self-conscious
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to collapse; fail3[to] knock down; fell4[to] cancel; scrap; scuttle5[to] overthrow; toppleต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1in front of; to someone's face2before; in the presence ofคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1a lot; in large amounts (colloquial, emphatic)2many; numerous (colloquial, emphatic)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1embarrassing2shameful; disgracefulมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
I fell in front of a lot of people; it was so embarrassing.
3 more examplesShow less
การเรียกชื่อgaan-rîiak-chʉ̂ʉคนkonผิดpìtเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าอายnâa-aaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiกับgàpทุกคนtúk-kon
Calling someone by the wrong name is an embarrassing thing that can happen to anyone.
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanน่าอายnâa-aaiที่tîiต้องdtɔ̂ngใส่sàiชุดchútนี้níiไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiang
He felt it was embarrassing to have to wear this outfit to the party.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrแล้วláeoพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàtต่อหน้าdtò nâaผู้บริหารpôo bor-rí-hăanเป็นbpenสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeน่าอายnâa aaiสำหรับsăm-ràpเขาkăo
Stuttering during the presentation in front of the executives was an embarrassing situation for him.
2AdjectiveB1
shameful; disgraceful
morally or socially unacceptable in a way that brings shame or discredit
Examples
การโกหกgaan-goo-hòkการโกหกgaan-goo-hòklying; the act of lyingพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)น่าอายnâa-aaiน่าอายnâa-aai1embarrassing2shameful; disgraceful
Lying to your parents is a shameful thing to do.
3 more examplesShow less
การgaanแซงsɛɛngคิวkiuคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiน่าอายnâa-aaiและlɛ́เห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuua
Cutting in line is a shameful and selfish behavior.
เขาkǎoถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaลอกlɔ̂ɔkข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าอายnâa-aaiมากmâakสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riian
He was caught cheating on the exam, which is a very shameful thing for a student.
การที่gaan-tîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiน่าอายnâa-aaiและlɛ́ทำลายtam-laaiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Corruption among politicians is considered shameful behavior and it destroys public trust.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อายaaiอายaai1shy; embarrassed2[to] be shy; feel embarrassed3[to] be ashamed (of)4vapor; mist (literary)shy; embarrassedPart 2
น่าอายnâa-aaiน่าอายnâa-aaiembarrassingembarrassingWord