หน้าม้า(nâa mâa)
Meanings
1NounA2
bangs; fringe
hair cut straight across the forehead; bangs or fringe
2NounB2
shill; decoy
a person hired to pretend to be a customer or supporter in order to attract others; a shill, plant, or decoy
Examples
ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánthat shop; that storeคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiu[to] queue; line upเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloquial)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1one half; 1/22half (of [sth]/[sb])3by half (50%)น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpen[to] be likely; [to] probably beหน้าม้าnâa mâaหน้าม้าnâa mâa1bangs; fringe2shill; decoy
That shop has a lot of people lining up, but I think half of them are probably shills.
Word Breakdown
+
หน้าม้าnâa mâaหน้าม้าnâa mâabangs; fringe