หน้าม้า
nâa-máaMeanings
1NounA2
bangs; fringe
hair cut straight across the forehead; bangs or fringe
Examples
3 more examplesShow less
You look so cute with bangs.
When I was a kid, my mom always cut my bangs.
ช่วงนี้chûuang-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเยอะyə́ฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngติดdtìtกิ๊บgípเก็บgèpหน้าม้าnâa-máa
The weather has been hot and sweaty lately, so I have to pin my bangs up.
2NounB2
shill; decoy
a person hired to pretend to be a customer or supporter in order to attract others; a shill, plant, or decoy
Examples
ร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nánthat shop; that storeคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiu[to] queue; line upเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1one half; 1/22half (of [sth]/[sb])3by half (50%)น่าจะเป็นnâa-jà-bpenน่าจะเป็นnâa-jà-bpen[to] be likely; [to] probably beหน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máa1bangs; fringe2shill; decoy
That shop has a lot of people lining up, but I think half of them are probably shills.
3 more examplesShow less
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaรีวิวrii-wiuในnaiเว็บwépนั้นnánนะnáมีแต่mii-dtɛ̀ɛหน้าม้าnâa-máaมาmaaคอมเมนต์kɔm-ménอวยuuaiสินค้าsǐn-káaทั้งนั้นtáng-nán
Don't believe the reviews on that website; it's full of fake supporters leaving comments to praise the products.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangแก๊งgɛ́ngต้มตุ๋นdtôm-dtǔnที่tîiมักจะmák-jàจ้างjâangหน้าม้าnâa-máaมาmaaแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangเหยื่อyʉ̀ʉa
The police warned the public to beware of scam gangs that often hire decoys to pretend to be customers in order to deceive victims.
การใช้gaan-cháiหน้าม้าnâa-máaมาmaaปั่นbpànยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuและlɛ́สร้างsâangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiปลอมbplɔɔmในnaiการgaanไลฟ์สดlai-sòtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการหลอกลวงgaan-lɔ̀ɔk-luuangผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Using shills to artificially inflate views and create fake sales during live streams is considered illegal deception of consumers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máabangs; fringebangs; fringeWord