แห่งหน
hɛ̀ng-hǒnMeaning
1NounC1
place; somewhere (literary)
A place or spot; somewhere, used in a literary or formal style, often for an unspecified location.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang[to] travel; make a journeyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทุกแห่งtúk-hɛ̀ngทุกแห่งtúk-hɛ̀ngeverywhereหนhǒnหนhǒn1direction; way2time; occasionเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎa[to] look for; search for; seek; track downเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoold friend; friend from the past
He traveled to every possible place to search for his old friend.
3 more examplesShow less
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàอยู่ที่yùu-tîiแห่งหนhɛ̀ng-hǒnตำบลdtam-bonใดdaiในnaiโลกlôokเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmบ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngตนdton
No matter which place or locality in the world he was, he never forgot his hometown.
ในnaiบันทึกban-têukการเดินทางgaan dern taangของkŏngท่านสุนทรภู่tâan sŏn-ton pôoได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangที่têeท่านtâanได้dâiรอนแรมron raemไปbpaiในnaiทุกแห่งtúk hàengหนhòn
In the travel journals of Sunthorn Phu, he described the various cities to which he had wandered in every place.
ในnaiดินแดนdin-dɛɛnปรัมปราbpà-ram-bpà-raaเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngมหาสมบัติmá-hǎa-sǒm-bàtที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiแห่งหนhɛ̀ng-hǒnอันanลี้ลับlíi-láp
In the land of myths, tales are told of a great treasure hidden in a mysterious, unspecified place.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ง puts this syllable in high class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hɛ̀ng
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)of; belonging to (formal)Part 1
+
แห่งหนhɛ̀ng-hǒnแห่งหนhɛ̀ng-hǒnplace; somewhere (literary)place; somewhere (literary)Word