สู้หน้า
sûu-nâaMeaning
1VerbB2
[to] face; confront [sb]
to meet or look at someone rather than avoiding them, especially when there is fear, shame, or guilt
Examples
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàeven though; althoughทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1[to] do wrong; make a mistake2[to] commit an offense; break a rule/lawไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam[to] collect; gatherความกล้าkwaam-glâaความกล้าkwaam-glâacourage; braveryเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyสู้หน้าsûu-nâaสู้หน้าsûu-nâa[to] face; confront [sb]และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1sorry; excuse me2[to] apologize (to [sb]) (for)เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; her
Even though he did something wrong, he gathered the courage to face her and apologize.
7 more examplesShow less
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganรุนแรงrun-rɛɛngวันรุ่งขึ้นwan-rûng-kʉ̂nเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngทำใจtam-jaiไปbpaiสู้หน้าsûu-nâaเพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaan
After a big fight, the next day he had to brace himself to face his friend at work.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namเมื่อmʉ̂ʉaเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatคุณkunต้องdtɔ̂ngกล้าglâaที่จะtîi-jàสู้หน้าsûu-nâaและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jingกับgàpลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng
As a leader, when a mistake happens, you must dare to face your subordinates and accept the truth.
การกล้าgaan-glâaสู้หน้าsûu-nâaกับgàpเจ้าหนี้jâao-nîiและlɛ́เจรจาต่อรองjee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngเป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiดีกว่าdii-gwàaการหลบหนีgaan-lòp-nǐiปัญหาbpan-hǎa
Daring to face creditors and negotiate is a better solution than running away from the problem.
He wronged his friends a lot, so he doesn't dare to face them.
หลังจากlǎng-jàakยืมyʉʉmเงินngənแล้วlɛ́ɛoไม่mâiคืนkʉʉnเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiกล้าglâaสู้หน้าsûu-nâaเจ้าหนี้jâao-nîiอีกเลยìik-ləəi
After borrowing money and not returning it, he could no longer face his creditor.
พอpɔɔผลการเรียนpǒn-gaan-riianออกมาɔ̀ɔk-maaแย่yɛ̂ɛมากmâakฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtจนjonไม่รู้mâi-rúuจะjàสู้หน้าsûu-nâaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛยังไงyang-ngai
When my grades came out really bad, I felt so guilty I didn't know how I could face my parents.
การกระทำgaan-grà-tamที่tîiน่าละอายnâa-lá-aaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสู้หน้าsûu-nâaคนkonในnaiสังคมsǎng-komได้dâai
His shameful actions made him unable to face people in the community.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
sûu
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สู้sûuสู้sûu1[to] fight; struggle2keep going!; fight on! (encouragement)3[to] compete; contend (against)4[to] withstand; cope with; afford5[to] match; compare with; equal[to] fight; strugglePart 1
+
สู้หน้าsûu-nâaสู้หน้าsûu-nâa[to] face; confront [sb][to] face; confront [sb]Word