สีพ่น
sǐi-pônMeaning
1NounB1
spray paint (for spraying)
Paint designed to be applied by spraying, whether from an aerosol can or a spray gun (e.g., automotive finishes).
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offสีพ่นsǐi-pônสีพ่นsǐi-pônspray paint (for spraying)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m[to] repair; fixรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile
Dad is going to buy spray paint to fix the car.
7 more examplesShow less
I used canned spray paint to make my old chair look new again.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiงานngaanออกมาɔ̀ɔk-maaเรียบเนียนrîiap-niianต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakใช้cháiสีพ่นsǐi-pônที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdii
If you want the work to come out smooth, you must choose to use good quality spray paint.
ช่างchângกำลังgam-langผสมpà-sǒmสีพ่นsǐi-pônสูตรพิเศษsùut-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเฉดสีchèet-sǐiตรงกับdtrong-gàpตัวรถdtuua-rótเดิมdəəmมากที่สุดmâak-tîi-sùt
The technician is mixing a special formula of automotive spray paint to get the shade that most closely matches the car's original color.
สีพ่นsǐi-pônที่ประตูtîi-bprà-dtuuมีmiiรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanเยอะมากyə́-mâakคงkongต้องdtɔ̂ngทำใหม่tam-mài
The sprayed finish on the door has a lot of scratches; it probably needs to be redone.
He taught me how to polish the sprayed finish until it's shiny like a mirror.
เนื่องจากnêʉuang jàakความชื้นkwaam chéunในnaiอากาศaa-gàatสูงsŏongทำให้tam hâiสีพ่นsĕe pônที่têeเพิ่งpêrngทำtamเสร็จsètเกิดเป็นgèrt bpenฝ้าfâaขาวๆkăao kăao
Due to the high humidity, the recently applied spray finish developed a whitish haze.
การซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmสีพ่นsǐi-pônของkɔ̌ɔngรถยนต์rót-yonให้hâiเนียนสนิทniian-sà-nìtไปbpaiกับgàpสีsǐiเดิมdəəmเป็นbpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔung
Repairing a car's sprayed finish so that it blends seamlessly with the original paint is a task that requires great skill.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พ่นpônพ่นpôn1[to] spray; [to] atomize2[to] emit; [to] blow out3[to] coat by spraying4[to] spout; [to] spew[to] spray; [to] atomizePart 2
สีพ่นsǐi-pônสีพ่นsǐi-pônspray paint (for spraying)spray paint (for spraying)Word