สีชาด
sǐi-châatMeanings
1NounB2
vermilion; bright red-orange color
a vivid red to orange-red hue, traditionally used in art and decoration.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herทาtaaทาtaa1[to] apply; spread (a substance)2[to] coat; paint (surface)เล็บlépเล็บlépnail (human); claw (animal)สีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1vermilion; bright red-orange color2vermilion pigment; vermilion paintที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1[to] intersect; cross2[to] contrast with; set offชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1color palette; color scheme2motorcycle body panel set (painted plastics)ดำdamดำdam1black; very dark (color)2[to] be/turn black3dark-skinned; tan (can be sensitive)4[to] dive; go underwaterของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaambeautifully
She painted her nails a vermilion hue that contrasted beautifully with her black dress.
3 more examplesShow less
ภาพเขียนpâap-kǐianฝาผนังfǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátเก่าgàoแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiสีชาดsǐi-châatเป็นbpenสีsǐiหลักlàk
The murals in this old temple feature a vermilion hue as the main color.
ยามyaamพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีชาดsǐi-châatปนbponส้มsômอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
At sunset, the sky turned into a marvelous orange-red vermilion hue.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโซฟาsoo-faaสีชาดsǐi-châatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเป็นbpenจุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
The interior designer chose a vermilion-hued sofa to be the focal point of the living room.
2NounC1
vermilion pigment; vermilion paint
a vivid red pigment or paint, traditionally made from cinnabar and used in painting and decorative work.
Examples
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉartisan; craftsperson; skilled tradespersonใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1vermilion; bright red-orange color2vermilion pigment; vermilion paintในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiวาดลวดลายwâat-lûuat-laai1[to] draw a pattern2[to] show off one's skillsบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rongเครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rongBenjarong ware
The artisan uses vermilion pigment to paint patterns on Benjarong porcelain.
3 more examplesShow less
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสีชาดsǐi-châatเป็นbpenของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâakและlɛ́มีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngเพราะprɔ́สกัดsà-gàtมาจากmaa-jàakแร่rɛ̂ɛธรรมชาติtam-má-châat
In ancient times, vermilion pigment was rare and expensive because it was extracted from natural minerals.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangในnaiการขุดค้นgaan kùt kónวัตถุwát-tùที่têeเคลือบklêuuapด้วยdûuayสีชาดsĕe châatเพราะpráwอาจàatมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngสารปรอทsăan bpà-ròt
Archaeologists must be careful when excavating objects coated with vermilion pigment, as it may contain mercury compounds.
ตลับdtà-làpตราประทับdtraa-bprà-tápของkɔ̌ɔngจักรพรรดิjàk-grà-pátทำจากtam-jàakหยกyòkและlɛ́ใช้cháiสีชาดsǐi-châatที่tîiทำจากtam-jàakซินsinนาnaaบาร์baaคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiที่สุดtîi-sùt
The emperor's seal case was made of jade and used a vermilion paste made from the finest quality cinnabar.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châatvermilion; bright red-orange colorvermilion; bright red-orange colorWord