สามกษัตริย์(săam gà-sàt)
Meanings
1NounB1
three kings
three kings.
Examples
นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutสามsăamสามsăamthree (3)กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàigreat king
This fable is about three great kings.
3 more examplesShow less
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngสามกษัตริย์săam gà-sàtที่têeร่วมกันrûuam ganสร้างsâangเมืองmeuuang
In the history of the ancient kingdom, there is a story of three kings who built a city together.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langซ้อมsómละครเวทีlá-kon way-teeเกี่ยวกับgìiao gàpสามกษัตริย์săam gà-sàtที่têeเดินทางdern taangไปbpaiมอบmôpของขวัญkŏng kwăn
The children are rehearsing a stage play about the three kings who traveled to give gifts.
การศึกษาgaan sùk-săaพันธสัญญาpan-tá-săn-yaaและláeข้อตกลงkô dtòk-longทางการเมืองtaang gaan meuuangระหว่างrá-wàangสามกษัตริย์săam gà-sàtในnaiยุคโบราณyúk boh-raanเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangแคว้นkwáen
Studying the covenants and political agreements between the three kings of the ancient era reveals the complexity of inter-state relations.
2Proper nounB1
Three Kings Monument (Chiang Mai)
the well-known monument in central Chiang Mai showing King Mengrai, King Ramkhamhaeng, and King Ngam Muang; a local landmark often called 'สามกษัตริย์สามกษัตริย์săam gà-sàt1three-metal combination; three-tone jewelry2three kings3Three Kings Monument (Chiang Mai)4the Three Kings of Chiang Mai'.
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop[to] take a photo; photograph [sb/sth]ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สามกษัตริย์săam gà-sàtสามกษัตริย์săam gà-sàt1three-metal combination; three-tone jewelry2three kings3Three Kings Monument (Chiang Mai)4the Three Kings of Chiang Maiกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmark
Tomorrow we're going to take photos at the Three Kings Monument.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเธอterไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiอย่าลืมyàa leumแวะไปwáe bpaiลานlaanสามกษัตริย์săam gà-sàtนะnáอยู่yòoใจกลางเมืองjai glaang meuuangเลยloie
If you go to Chiang Mai, don't forget to stop by the Three Kings Monument plaza; it's right in the city center.
เราraoนัดเจอnát jerกันganที่têeหน้าnâaอนุสาวรีย์สามกษัตริย์à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtตอนdtonหกโมงเย็นhòk mohng yen
We agreed to meet in front of the Three Kings Monument at 6 PM.
อนุสาวรีย์สามกษัตริย์à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenแลนด์มาร์กlaen-máakสำคัญsăm-kanของkŏngเชียงใหม่chiiang màiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการสร้างgaan sâangเมืองmeuuangในอดีตnai à-dèet
The Three Kings Monument is not only a major landmark of Chiang Mai but also a reminder of the history of the city's founding.
3NounB2
three-metal combination; three-tone jewelry
A combination of three metals or metal colors in jewelry, traditionally gold, silver, and nak (a reddish gold alloy); jewelry incorporating this combination.
Examples
แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existแหวนwăenแหวนwăen1ring (finger jewelry)2toroidal ring/annulus (technical)3classifier: วงสามกษัตริย์săam gà-sàtสามกษัตริย์săam gà-sàt1three-metal combination; three-tone jewelry2three kings3Three Kings Monument (Chiang Mai)4the Three Kings of Chiang Maiที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[to] make [sth] from [sth]2[to] be made of/from [sth]ทองtongทองtong1gold (metal; color)2gold items; gold jewelryเงินngernเงินngern1funds; finances2silver (metal)3moneyและláeและláeand (coordinating)นากnâakนากnâak1rose gold; copper-gold alloy2otterอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]วงwongวงwong1classifier: sets (musical groups, rings)2group; circle (of people)3circle; ring4band; musical groupเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganthe same; identical
Mom has a three-metal ring combining gold, silver, and nak, a reddish gold alloy, in a single band.
3 more examplesShow less
ฉันchănชอบchôpกำไลgam-laiสามกษัตริย์săam gà-sàtวงwongนี้néeเพราะpráwสีทองsĕe tongสีเงินsĕe ngernและláeสีนากsĕe nâakเข้ากันkâo ganดีdee
I like this three-tone bracelet because its gold, silver, and reddish-gold colors go well together.
ช่างchângนำnamทองtongเงินngernและláeนากnâakมาmaaถักtàkสลับกันsà-làp ganเป็นbpenสร้อยsôiสามกษัตริย์săam gà-sàtโดยdoiจัดjàtให้เห็นhâi hĕnสีsĕeของkŏngโลหะloh-hàทั้งtángสามsăamอย่างชัดเจนyàang chát jayn
The jeweler braided gold, silver, and nak together into a three-metal necklace, arranging them so that all three metal colors were clearly visible.
ก่อนgònซื้อséuแหวนwăenสามกษัตริย์săam gà-sàtควรkuuanถามtăamให้hâiชัดchátว่าwâaใช้cháiทองtongเงินngernและláeนากnâakจริงjingหรือrĕuเพียงpiiangชุบchúpให้hâiมีmeeสีsĕeเหมือนmĕuuanโลหะloh-hàทั้งtángสามsăam
Before buying a three-tone ring, you should clarify whether it contains actual gold, silver, and nak or is merely plated to resemble the three metals.
4NounB2
the Three Kings of Chiang Mai
a historical epithet referring to the trio of monarchs associated with the founding of Chiang Mai: King Mangrai, King Ramkhamhaeng, and King Ngam Muang.