นาก
nâakMeanings
1NounB1
otter
a semi-aquatic mammal with a long, slender body and webbed feet, known for swimming and catching fish
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asนากnâakนากnâak1otter2rose gold; copper-gold alloyตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1one (of them); a certain one2one (classifier ‘ตัว’)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2classifier: canals/ditches3natural waterway; stream; creek
Yesterday I saw an otter in the canal.
3 more examplesShow less
ครอบครัวkrôp kruuaนากnâakกำลังgam-langเล่นน้ำlên náamกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkที่มาtêe maaเที่ยวtîaoสวนสัตว์sŭuan sàtตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
The otter family was playing happily in the water, which made the children visiting the zoo very excited.
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiนากnâakเยอะมากyə́-mâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakแล้วlɛ́ɛo
The villagers said there used to be many otters around here, but now they are hard to find.
การพบgaan-pópนากnâakในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenดัชนีชี้วัดdàt-chá-nii-chíi-wátว่าwâaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánยังคงyang-kongมีmiiความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunอยู่yùu
Finding otters in natural water sources is considered an indicator that the ecosystem in that area is still thriving.
2NounB2
rose gold; copper-gold alloy
a reddish gold alloy (gold mixed with copper), commonly used in jewelry and ornaments in Thai contexts
Examples
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)กำไลgam-laiกำไลgam-lai1bangle; bracelet; anklet2armlet (upper-arm bracelet)นากnâakนากnâak1otter2rose gold; copper-gold alloyเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətbirthday gift; birthday presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)
My grandmother gave me a 'nak' (rose gold alloy) bracelet for my birthday.
3 more examplesShow less
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpที่têeเป็นbpenนากnâakต้องdtôngขัดkàtบ่อยๆbòi bòiไม่อย่างนั้นmâi yàang nánสีsĕeจะjàหมองคล้ำmŏng klámลงlongได้dâi
Jewelry made of 'nak' needs to be polished often, otherwise its color can become dull.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaนากnâakจะมีjà-miiมูลค่าmuun-lá-kâaไม่mâiเท่าtâoทองคำtɔɔng-kamบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomสำหรับsǎm-ràpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpไทยtaiโบราณboo-raanเพราะprɔ́มีสีสันmii-sǐi-sǎnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Although 'nak' is not as valuable as pure gold, it is still popular for traditional Thai jewelry because of its unique color.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnช่างทองchâang-tɔɔngจะjàผสมpà-sǒmทองแดงtɔɔng-dɛɛngกับgàpทองคำtɔɔng-kamเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenนากnâakสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpถวายtà-wǎaiเจ้านายชั้นสูงjâo-naai-chán-sǔung
In the old days, goldsmiths would mix copper with gold to create 'nak' for making jewelry for high-ranking royalty.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
nâak
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |