สะท้าน

sà-táan

Meanings

1VerbB1

[to] tremble; shudder

to shake or quiver from cold, fear, shock, or strong emotion

Examples

เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningตากฝนdtàak-fǒnตากฝนdtàak-fǒn[to] get rained on; be out in the rainจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureสั่นสะท้านsàn-sà-táanสั่นสะท้านsàn-sà-táan[to] tremble intenselyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1the whole body; all over2the whole one; the entire thing
He walked in the rain until his whole body was quivering.
3 more examples
เธอtəəสะท้านsà-táanด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเดินตามdəən-dtaamหลังlǎngในnaiซอยเปลี่ยวsɔɔi-bplìiao
She quivered with fear when she heard footsteps behind her in the deserted alley.
หัวใจhǔua-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสะท้านsà-táanด้วยdûuaiความตื้นตันใจkwaam-dtʉ̂ʉn-dtan-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnลูกสาวlûuk-sǎaoรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa
His heart quivered with emotion when he saw his daughter receive her degree.
เขาkǎoสะท้านsà-táanเยือกyʉ̂ʉakไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเงาตะคุ่มngao-dtà-kûmปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nที่tîiปลายทางbplaai-taangเดินdəənอันanมืดมิดmʉ̂ʉt-mít
He quivered with a cold dread when a shadowy figure appeared at the end of the dark hallway.
2VerbB2

[to] be shaken; be affected (figurative)

to be deeply affected or shaken by something powerful, frightening, or shocking

Examples

ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaprice increase; price hikeน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1oil; petroleum; fuel2cooking oil3lubricating oilสะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1[to] tremble; shudder2[to] be shaken; be affected (figurative)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทั้งประเทศtáng-bprà-têetทั้งประเทศtáng-bprà-têet1nationwide; across the country2the whole country
The news of the fuel price hike shook the entire country.
3 more examples
คำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăanในnaiคดีká-deeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatครั้งนี้kráng néeสะท้านsà-táanวงการกฎหมายwong gaan gòt-măaiเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
The court's verdict in this historic case sent major shockwaves through the legal community.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiAIได้dâaiสร้างsâangแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanที่tîiสะท้านsà-táanไปทั่วbpai-tûuaทุกtúkอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
The arrival of AI technology has created a tremor that has shaken every industry.
การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของkɔ̌ɔngซีอีโอsii-ii-ooสะท้านsà-táanไปbpaiทั้งtángองค์กรong-gɔɔnทำให้tam-hâiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunสั่นคลอนsàn-klɔɔn
The CEO's sudden resignation shook the entire organization, causing investor confidence to waver.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Low tone

sà

Starts low and stays low, easing slightly down.

High class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

Related Words

1[to] tremble; shudder

2[to] be shaken; be affected (figurative)