สอดส่อง
sɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngMeanings
1VerbB1
[to] keep watch; monitor; keep an eye on
To watch or monitor people, places, or situations attentively, often to notice problems or suspicious activity.
Examples
ยามyaamยามyaam1guard; watchman2time; period; at the time of (formal/lit.)3watch duty; guard shift4quarter of the night (traditional)สอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng1[to] keep watch; monitor; keep an eye on2[to] look into; scrutinizeหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoentrance; entrywayตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1all night; the whole night2the entire night
The guard keeps watch at the entrance all night.
3 more examplesShow less
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkช่วยกันchûuai-ganสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiซอยsɔɔiหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Volunteers help patrol for safety in the alley after work.
ครูkruuสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngนักเรียนnák-riianระหว่างrá-wàangพักเที่ยงpák-tîiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกอย่างtúk-yàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Teachers monitor students during lunch break to keep everything orderly.
เทศกิจtêet-sà-gìtสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตลาดdtà-làatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ค้าpûu-káaปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtและlɛ́ลดlótความแออัดkwaam-ɛɛ-àt
Municipal officers patrol the market area to ensure vendors comply with rules and reduce congestion.
2VerbB2
[to] look into; scrutinize
To examine or look into something carefully and closely, often to check for issues, irregularities, or wrongdoing.
Examples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเซ็นรับsen-rápเซ็นรับsen-ráp[to] sign for [sth]งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng1[to] keep watch; monitor; keep an eye on2[to] look into; scrutinizeเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎandocumentสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promise; vow; pledge2[to] promise; pledge; vow3contract; agreement4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1thoroughly; in detail; meticulously2finely; into very small pieces
Before signing the job, he asked to examine the contract documents carefully.
3 more examplesShow less
เราraoควรkuuanสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngบัญชีรายรับรายจ่ายban-chii-raai-ráp-raai-jàaiทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
We should look closely at the income and expense accounts each month to see if there are any irregularities.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanจัดซื้อjàt-sʉ́ʉเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการฮั้วgaan-húaและlɛ́ความkwaamขัดกันkàt-ganแห่งhɛ̀ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot
The committee will scrutinize the procurement process to prevent collusion and conflicts of interest.
นักข่าวnák-kàaoสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเปรียบเทียบbprìiap-tîiapข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛรายงานraai-ngaanเชิงสืบสวนchəəng-sʉ̀ʉp-sǔuan
The journalist closely examined information from multiple sources, compared the facts, and then published an investigative report.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sɔ̀ɔt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1[to] insert; put in2[to] thread through; pass between3[to] interject; butt in; meddle[to] insert; put inPart 1
+
ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1[to] shine (a light); illuminate2[to] examine closely; inspect3[to] snoop; check out (informal)4[to] shoot (informal)[to] shine (a light); illuminatePart 2
สอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngสอดส่องsɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng[to] keep watch; monitor; keep an eye on[to] keep watch; monitor; keep an eye onWord