สฬายตนะ
sà-lăa-yá-dtà-náMeaning
1NounC2
six sense bases
the six internal sense bases or sense media in Buddhist philosophy (eye, ear, nose, tongue, body, and mind)
Examples
ในทางnai taangในทางnai taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismสฬายตนะsà-lăa-yá-dtà-náสฬายตนะsà-lăa-yá-dtà-násix sense basesหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1[to] mean; denote; refer to2[to] mean (to say); intend (one’s words)ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1physical channel2means; avenue3channel (media/platform)การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1awareness; consciousness2perception (sensory/cognitive)3recognition (accounting/recording)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyหกhòkหกhòk1six (6)2[to] spillได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàe1namely; such as2[to] fall to; be awarded to (formal)ตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3elderly man; grandpa (informal)4grid square; mesh5turn (in a game)6eye (classifier for small holes/mesh openings)หูhŏoหูhŏo1ear2hearing; ability to hear3handle; lug; loop (ear-like part)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nose2nose (of an object)ลิ้นlínลิ้นlín1tongue (organ)2sense of taste; palate3tongue-like part; flap4classifier: tongues; tongue-like partsกายgaaiกายgaaibody; physical formและláeและláeand (coordinating)ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)
In Buddhism, Salayatana refers to the six channels of perception: eye, ear, nose, tongue, body, and mind.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaเกิดgèrtนามnaamรูปrôopขึ้นkêunแล้วláeoย่อมyômเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiให้เกิดhâi gèrtสฬายตนะsà-lăa-yá-dtà-náตามdtaamหลักlàkปฏิจจสมุปบาทbpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàat
Once name and form arise, they act as a condition for the arising of the six sense bases according to the principle of Dependent Origination.
การฝึกgaan fèukวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanคือkeuการเฝ้าดูgaan fâo dooความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeกระทบgrà-tópผ่านpàanสฬายตนะsà-lăa-yá-dtà-náโดยdoiไม่mâiเข้าไปkâo bpaiยึดติดyéut dtìtหลงใหลlŏng lăi
Practicing Vipassana meditation is observing the sensations that make contact through the six sense bases without clinging or becoming infatuated.
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaบทbòtนี้néeมุ่งเน้นmûng nénอธิบายà-tí-baaiกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeตัณหาdtan-hăaและláeอุปาทานù-bpaa-taanก่อตัวgò dtuuaขึ้นkêunเมื่อmêuuaอารมณ์aa-romภายนอกpaai nôkมาmaaกระทบgrà-tópกับgàpสฬายตนะsà-lăa-yá-dtà-náภายในpaai nai
This Dhamma sermon focuses on explaining the process by which craving and clinging form when external objects come into contact with the internal six sense bases.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สฬายตนะ said สะ-ลาย-ตะ-นะ?
sà-lăa-yá-dtà-ná
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |