สภาพโคม่า(sà-pâap koh-mâa)
Meanings
1NounB2
coma; comatose state
a state of deep and prolonged unconsciousness, usually caused by severe injury or illness
Examples
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient; sick personยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòo[to] remain; still exist; persistในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สภาพโคม่าsà-pâap koh-mâaสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâa1coma; comatose state2critical conditionและláeและláeand (coordinating)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1[to] be conscious; aware of surroundings2[to] come to one’s senses; realize3[to] regain consciousness; come toมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerสามsăamสามsăamthree (3)วันwanวันwan1daytime; daylight2classifier: days3dayแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)
The patient has remained in a coma and unconscious for three days.
3 more examplesShow less
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaเขาkăoอาจจะàat jàอยู่ในyòo naiสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâaไปbpaiอีกèekหลายlăaiสัปดาห์sàp-daa
The doctor said he might remain in a coma for several more weeks.
หลังจากlăng jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètทางtaangรถยนต์rót yonอย่างรุนแรงyàang run raengสมองsà-mŏngของkŏngเธอterได้รับdâi rápการgaanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanอย่างหนักyàang nàkจนjonเข้าสู่kâo sòoสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâa
After a severe car accident, her brain suffered major trauma, causing her to fall into a coma.
ครอบครัวkrôp kruuaต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangการใช้gaan cháiเครื่องช่วยหายใจkrêuuang chûuai hăai jaiในขณะที่nai kà-nà têeผู้ป่วยpûu bpùuaiอยู่ในyòo naiสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâaและláeไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaanตอบสนองdtòp sà-nŏngทางtaangระบบประสาทrá-bòp bprà-sàat
The family had to make a decision regarding the ventilator while the patient was in a coma and showed no neurological response.
2NounC1
critical condition
a critical, failing, or disastrous state, often used metaphorically for businesses, economies, or situations
Examples
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1sales revenue; total sales2sales volume/units soldเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1this month; during this month2this month (current month)ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1[to] decline; deteriorate; slump2low; degraded; in declineมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurant; eateryของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]สภาพโคม่าsà-pâap koh-mâaสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâa1coma; comatose state2critical condition
Sales this month have plummeted so much that our restaurant is currently in a critical state.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเราraoไม่รีบmâi rêepปรับbpràpแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatบริษัทbò-rí-sàtอาจจะàat jàตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâaและláeต้องdtôngปิดตัวbpìt dtuuaลงlongในที่สุดnai têe sùt
If we don't quickly adjust our marketing plan, the company might fall into a critical state and eventually have to shut down.
ภาคpâakการท่องเที่ยวgaan tông tîaoของkŏngประเทศbprà-tâetเคยkoeiตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâaอย่างหนักyàang nàkในช่วงnai chûuangที่têeมีmeeการปิดgaan bpìtพรมแดนprom daen
The country's tourism sector was once in a severely critical state during the border closures.
เศรษฐกิจโลกsèt-tà-gìt lôhkที่têeกำลังgam-langอยู่ในyòo naiสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâaทำให้tam hâiหลายlăaiประเทศbprà-tâetต้องdtôngออกมาòk maaตรdtor rorการกระตุ้นgaan grà-dtûnทางการเงินtaang gaan ngernขนานใหญ่kà-năan yài
The global economy, currently in a disastrous state, has forced many countries to roll out massive financial stimulus measures.
Related Words
Word Breakdown
+
สภาพโคม่าsà-pâap koh-mâaสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâacoma; comatose state