วาริน
waa-rinMeaning
1NounC1
water
water (used mainly in literary or poetic contexts)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiThai language (subject)ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeคำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)วารินwaa-rinวารินwaa-rinwaterเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คำkamคำkam1word; term2classifier for words/utterances3speech; saying; utteranceไวwaiไวwai1fast; quick; rapid2early; soon; ahead of time3sensitive; reactiveพจน์pótพจน์pót1term (mathematics)2word; statement (formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai[to] have meaning; [to] be meaningfulแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1[to] mean (of a word/symbol); signify2[to] translate as3that means; which means; in other wordsน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; filler
In Thai class, the teacher taught that the word "warin" is a synonym meaning water.
3 more examplesShow less
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatโดยdooiเปรียบbprìiapสายsǎaiวารินwaa-rinที่tîiไหลหลากlǎi-làakเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpชีวิตchii-wítที่tîiไม่เคยmâi-kəəiหยุดนิ่งyùt-nîng
The poet described the beauty of nature, comparing the flowing streams of water to a life that never stands still.
แสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanผ่องpɔ̀ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnกับgàpระลอกคลื่นrá-lɔ̂ɔk-klʉ̂ʉnบนbonผืนpʉ̌ʉnวารินwaa-rinสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatอันanแสนsɛ̌ɛnวิเวกwí-wêekและlɛ́โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkในnaiยามราตรีyaam-raa-dtrii
The soft moonlight reflecting on the ripples across the expanse of water created a profoundly serene and romantic atmosphere at night.
มัจฉาmát-chǎaชาติchâatน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yàiต่างdtàangแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiเริงร่าrəəng-râaในnaiกระแสgrà-sɛ̌ɛวารินwaa-rinใสสะอาดsǎi-sà-àatประดุจbprà-dùtศิลปกรรมsǐn-lá-bpà-gamแห่งhɛ̀ngธรรมชาติtam-má-châatที่tîiยากyâakจะjàหาhǎaผู้ใดpûu-daiเทียบเทียมtîiap-tiiam
Various fishes, large and small, swim joyfully in the clear water currents, like natural artistry that is hard to match.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
waa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
วาwaaวาwaa1wa (Thai length unit; 2 meters)2square wa (colloq.; Thai area unit; 4 square meters)wa (Thai length unit; 2 meters)Part 1
+
รินrinรินrin1pour gently in a thin stream2to trickle; to flow lightlypour gently in a thin streamPart 2
วารินwaa-rinวารินwaa-rinwaterwaterWord